Apelação
Na beleza desta terra
Não se encerra a minha luta e nem o meu cantar
Defendendo o que ainda resta da floresta, a serra, o rio e os animá.
Sinto uma grande tristeza em meu coração
Ao ver em todo nosso planeta, a destruição
Como pode ser tão cruel
Destruir sem pena e dor
Não ver quão linda é a natureza
O voar do beija-flor
Ainda há tempo pra quem quer viver e ver a terra toda se recuperar
É preciso então parar de degradar a água a terra e também o ar
Essa luta é de todo mundo, não é só de um,
Não há outro planeta terra em lugar algum.
Essa luta é de todo mundo, não é só de um,
Não há outro planeta terra em lugar algum.
Quem não gosta de sentir no rosto
Uma leve brisa a tocar
Mergulhar em doces águas claras
Ver os pássaros a cantar
Acordar é necessário agora
Amanhã não há mais o que lutar.
Apelación
En la belleza de esta tierra
No se detiene mi lucha ni mi canto
Defendiendo lo que aún queda del bosque, la sierra, el río y los animales
Siento una gran tristeza en mi corazón
Al ver en todo nuestro planeta, la destrucción
¿Cómo puede ser tan cruel?
Destruir sin pena ni dolor
No ver lo hermosa que es la naturaleza
El vuelo del colibrí
Todavía hay tiempo para quien quiera vivir y ver toda la tierra recuperarse
Es necesario entonces dejar de degradar el agua, la tierra y también el aire
Esta lucha es de todos, no es solo de uno
No hay otro planeta tierra en ningún lugar
Esta lucha es de todos, no es solo de uno
No hay otro planeta tierra en ningún lugar
¿Quién no disfruta sentir en el rostro
Una suave brisa acariciando
Sumergirse en dulces aguas claras
Ver a los pájaros cantar
Despertar es necesario ahora
Mañana no habrá más por qué luchar.