Quilombo do Futuro
A negritude hoje canta feliz
Nosso quilombo do futuro é raiz
E quem dúvida só posso dizer
Vai no Bixiga pra ver
Vai no Bixiga pra ver
Ouço clamores do ventre da Terra
Ressoam tambores à minha chegada
Sou eu o griot afronauta
Olorum me deu permissão
Pra voltar a terra e ajudar os meus irmãos
Colorir a vida, despertar a primavera
Quando o sol luzir terá findada a missão
A luz de Iorokô faz sucumbir as trevas!
Pele preta, negra mãe África
Negra mãe da pela preta vem desacorrentar
Resgata a memória que vem de Aruanda
Reluz do orum a paz de oxalá
O sol santificado amadurece
Santa mãe a minha prece
Fiz do solo meu altar
A luta de Mandela, a nova aurora
Que o brilho de Palmares, possa enfim nos libertar
Vem... Abrir as asas conhecer um mundo novo
Contar a história com as cores do meu povo
Para que o negro possa então se orgulhar (pra sempre ser Vai Vai)
Vem, chegou a hora de voar pra imensidão
Nossa mensagem vai tocar seu coração
Vai Vai é raça
É samba pé no chão
Quilombo del Futuro
La negritud hoy canta feliz
Nuestro quilombo del futuro es raíz
Y quien dude solo puedo decir
Ve al Bixiga para ver
Ve al Bixiga para ver
Escucho clamores del vientre de la Tierra
Resuenan tambores a mi llegada
Soy yo el griot afrofuturista
Olorum me dio permiso
Para volver a la tierra y ayudar a mis hermanos
Dar color a la vida, despertar la primavera
Cuando el sol brille, habrá terminado la misión
¡La luz de Iorokô hace sucumbir las tinieblas!
Piel negra, madre África
Madre negra de la piel negra viene a desencadenar
Rescata la memoria que viene de Aruanda
Resplandece del orum la paz de oxalá
El sol santificado madura
Santa madre mi oración
Hice del suelo mi altar
La lucha de Mandela, la nueva aurora
Que el brillo de Palmares, pueda finalmente liberarnos
Ven... Abrir las alas para conocer un mundo nuevo
Contar la historia con los colores de mi gente
Para que el negro pueda entonces enorgullecerse (para siempre ser Vai Vai)
Ven, llegó la hora de volar hacia la inmensidad
Nuestro mensaje tocará tu corazón
Vai Vai es raza
Es samba con los pies en la tierra
Escrita por: Fernando Silva / Gentil Pessa / Jairo Limozini / Peu / Sales Genteboa / Silas Augusto / Zé Paulo Sierra