Pai nosso
Pai nosso que estais no céu
Santificado seja o Teu Nome Senhor
Venha a nós o Teu reino
Seja feita a Tua vontade
Assim na terra como no céu
Assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje
E perdoa as nossas dívidas
Assim como nós perdoamos
Aos nossos devedores
Aos nossos devedores.
Não nos induzas a tentação
Mas livrai-nos de todo mal
Porque teu Senhor é o reino
O poder e toda glória
Para sempre amém
Para sempre amém.
Padre nuestro
Padre nuestro que estás en el cielo
Santificado sea tu Nombre Señor
Venga a nosotros tu reino
Hágase tu voluntad
Así en la tierra como en el cielo
Así en la tierra como en el cielo.
El pan nuestro de cada día danos hoy
Y perdona nuestras deudas
Así como nosotros perdonamos
A nuestros deudores
A nuestros deudores.
No nos dejes caer en tentación
Sino líbranos de todo mal
Porque tuyo es el reino
El poder y toda la gloria
Por siempre amén
Por siempre amén.