En Brazos De Mi Tierra
Sentir las caricias del sol
A la orilla del mar, amor
Que baña el litoral
Es lo que ansío yo
Y allí en un cañaveral
Bronceándome la piel sentir
De la tierra en mis pies
El aire tropical
Y duerme en esa clara hamaca
Que mece la mañana, amor
La transparencia azúl
colgando de una palma
Como un racimo natural
Del cielo mismo al despertar
Saberme entre los brazos
De mi tierra natal
Sentir en el aire sutil
De la noche al morir, amor
En la aurora nacer
El canto del corral
Oír en el amanecer
Relinchos y mujidos
Y sobre un tamarindo
Cantar un gallo fino
Bis Corus
Es que mi alma soñadora casi no vive
quiere navegar por mares del caribe
(repetir 3 veces)
In den Armen meines Landes
Die Berührungen der Sonne spüren
Am Ufer des Meeres, mein Schatz
Das den Küstenstreifen umspült
Das ist, was ich mir wünsche
Und dort in einem Zuckerrohrfeld
Die Haut bräunend, spüren
Die Erde unter meinen Füßen
Die tropische Luft
Und schlafe in dieser klaren Hängematte
Die den Morgen wiegt, mein Schatz
Die blaue Transparenz
Hängt von einer Palme
Wie ein natürlicher Traubenstrauß
Vom Himmel selbst beim Erwachen
Mich in den Armen
Meines Heimatlandes wissen
Die feine Luft spüren
Wenn die Nacht vergeht, mein Schatz
In der Dämmerung geboren
Der Gesang des Stalls
Hören im Morgengrauen
Wieher und Muhen
Und auf einem Tamarindenbaum
Singt ein feiner Hahn
Refrain
Es ist so, dass meine träumerische Seele kaum lebt
Sie will über die Karibischen Meere segeln
(3 Mal wiederholen)