In The Arms Of My Land
To feel the caress of the sun
by the edge of the sea, my love
that bathes the shore
Is what I long for
And there, by a sugar cane grove
While I tan my skin to feel
through the earth on my feet
The tropical breezes
And sleeping in that clear hammock
rocked by the morning, my love
its clear blueness
hanging from a palm tree
Like a natural branch
from heaven, to wake up
And to find myself in the arms
Of my home land
To feel the soft breeze
Of the evening as it ends, my love
And at dawn the start
Of the crowing from the barn
To hear at daybreak
Neighings and moos
And atop a tamarind
The crowing of a fine rooster
Repeat Chorus
It's just that my dreaming heart barely lives
It wants to sail caribbean seas
(repeat 3 times)
En los brazos de mi tierra
Sentir la caricia del sol
junto al borde del mar, mi amor
que baña la orilla
Es lo que anhelo
Y allí, junto a un cañaveral
cuando bronceo mi piel para sentir
a través de la tierra en mis pies
las brisas tropicales
Y dormir en esa hamaca clara
mecida por la mañana, mi amor
su claridad azul
colgando de una palmera
Como una rama natural
del cielo, para despertar
Y encontrarme en los brazos
de mi tierra natal
Sentir la suave brisa
de la tarde al finalizar, mi amor
Y al amanecer el comienzo
del cacareo del gallinero
Escuchar al amanecer
relinchos y mugidos
Y en lo alto de un tamarindo
el canto de un gallo fino
Repetir Coro
Es solo que mi corazón soñador apenas vive
Quiere navegar por mares caribeños
(repetir 3 veces)