Las Flores Del Paraguay
Tengo los ojos rojos y el alma dorada
Y las manos verdes en la guitarra
Y a veces pienso que no puedo hacer nada
Porque vivo pegado en la capital
Quiero a todas las plantas y a sus flores
Pero la que yo amo no es de acá
Verde su tallo verde, verde su hechizo
Verde como mi mano en la guitarra
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Quiero a todas las flores del Paraguay
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Quiero a todas las flores del Paraguay
Ella viene de lejos a engualicharme
Pero hay noches en las que se hace desear
Y es su perfume lo que me vuelve loco
Rojaijú porá mi kuñataí
Die Blumen aus Paraguay
Ich habe rote Augen und eine goldene Seele
Und grüne Hände an der Gitarre
Und manchmal denke ich, ich kann nichts tun
Weil ich in der Hauptstadt festhänge
Ich liebe alle Pflanzen und ihre Blumen
Aber die, die ich liebe, kommt nicht von hier
Grün ist ihr Stängel, grün ist ihr Zauber
Grün wie meine Hand an der Gitarre
Oh! Oh! Oh! Oh!
Ich will alle Blumen aus Paraguay
Oh! Oh! Oh! Oh!
Ich will alle Blumen aus Paraguay
Sie kommt von weit her, um mich zu verzaubern
Aber es gibt Nächte, da lässt sie auf sich warten
Und ihr Duft macht mich verrückt
Rojaijú porá meine Kuñataí