Caquinho
Hoje me encontro sem forças
A guerra veio pra me derrubar
Na prisão de novo eu estou
Já não consigo mais lutar
Ah, quem dera se o meu Senhor
Cumprisse aqui o meu desejo
Mas eu entendo, Deus do céu
Que há tempo de sorrir e chorar
E o tempo que estou a passar
Seja, talvez, o de chorar
Se eu tiver que me ausentar
E Seu abraço eu não ganhar
Entenderei, até que venha
Dessa cela me tirar
E se eu tiver paciência
E, como Jó, eu esperar
Sei que ainda eu terei
Um caquinho pra me coçar
Das cinzas me levantarei
No novo tempo que almejei
Nele eu cantarei
Mas eu entendo, Deus do céu
Que há tempo de sorrir e chorar
E o tempo que estou a passar
Seja, talvez, o de chorar
Se eu tiver que me afastar
E Seu abraço eu não ganhar
Entenderei, até que venha
Dessa cela me tirar
E se eu tiver paciência
E, como Jó, eu esperar
Sei que ainda eu terei
Um caquinho pra me coçar
Das cinzas me levantarei
No novo tempo que almejei
Nele eu cantarei
Brokske
Vandaag voel ik me zo zwak
De oorlog kwam om me te breken
In de gevangenis ben ik weer
Ik kan niet meer vechten, dat is zeker
Ah, had ik maar dat mijn Heer
Hier mijn verlangen zou vervullen
Maar ik begrijp, God van de hemel
Dat er tijd is om te lachen en te huilen
En de tijd die ik nu doorbreng
Is misschien wel de tijd om te huilen
Als ik moet wegblijven
En Uw omhelzing niet krijg
Zal ik het begrijpen, tot U komt
Om me uit deze cel te bevrijden
En als ik geduld heb
En, net als Job, zal wachten
Weet ik dat ik nog zal hebben
Een brokske om me te krabben
Uit de as zal ik opstaan
In de nieuwe tijd die ik verlangde
Daarin zal ik zingen
Maar ik begrijp, God van de hemel
Dat er tijd is om te lachen en te huilen
En de tijd die ik nu doorbreng
Is misschien wel de tijd om te huilen
Als ik moet wegblijven
En Uw omhelzing niet krijg
Zal ik het begrijpen, tot U komt
Om me uit deze cel te bevrijden
En als ik geduld heb
En, net als Job, zal wachten
Weet ik dat ik nog zal hebben
Een brokske om me te krabben
Uit de as zal ik opstaan
In de nieuwe tijd die ik verlangde
Daarin zal ik zingen