To a Pigeon

Daniel Viglietti

A Una Paloma

Palomita blanca,
Vidalitá,
De ojito rosado,
Antes te cantaba,
Vidalitá,
Como enamorado.

Palomita linda,
Vidalitá,
Palomita triste,
Qué poco te queda,
Vidalitá,
De lo que antes fuiste.

Palomita flaca,
Vidalitá,
De piquito hambriento,
Todas las plumitas,
Vidalitá,
Te las llevó el viento.

Es un viento malo,
Vidalitá,
Es un viento frío,
Te dejó sin plumas,
Vidalitá,
Y el buche vacío.

Palomita zonza,
Vidalitá,
De piquito bobo,
Cuidá de tu nido,
Vidalitá,
Que anda suelto el lobo.

Pobre palomita,
Vidalitá,
De vuelo perdido,
Si no le hacés frente,
Vidalitá,
Te deshace el nido.

Palomita linda,
Vidalitá,
Palomita fea,
Aprontá el piquito,
Vidalitá,
Para la pelea.

Palomita enferma,
Vidalitá,
De alita quebrada,
Si no sacás fuerzas,
Vidalitá,
Te quedás sin nada.

Palomita negra,
Vidalitá,
De piquito rojo,
Crecé, palomita,
Vidalitá,
Sácale los ojos.

Crecé tus alitas,
Vidalitá,
Crecé el corazón,
Crecé, palomita,
Vidalitá,
Y volvete halcón.

To a Pigeon

Little white pigeon,
Vidalitá,
With a pink eye,
I used to sing to you before,
Vidalitá,
Like a lover.

Lovely pigeon,
Vidalitá,
Sad pigeon,
You have little left,
Vidalitá,
Of what you used to be.

Skinny pigeon,
Vidalitá,
With a hungry beak,
The wind took away
Vidalitá,
All your little feathers.

It's a bad wind,
Vidalitá,
It's a cold wind,
It left you without feathers,
Vidalitá,
And an empty crop.

Silly pigeon,
Vidalitá,
With a foolish beak,
Take care of your nest,
Vidalitá,
The wolf is loose.

Poor pigeon,
Vidalitá,
With lost flight,
If you don't stand up to it,
Vidalitá,
It will destroy your nest.

Lovely pigeon,
Vidalitá,
Ugly pigeon,
Get ready your beak,
Vidalitá,
For the fight.

Sick pigeon,
Vidalitá,
With a broken wing,
If you don't gather strength,
Vidalitá,
You'll end up with nothing.

Black pigeon,
Vidalitá,
With a red beak,
Grow, little pigeon,
Vidalitá,
Gouge out its eyes.

Grow your wings,
Vidalitá,
Grow your heart,
Grow, little pigeon,
Vidalitá,
And become a hawk.

Escrita por: Daniel Viglietti / Idea Vilariño