La Senda Está Trazada
España, inglaterra, también portugal,
Y ahora es a los yanquis que les toca actuar.
Llevamos ya dos siglos trabajando al sol,
No haciendo otra cosa que cambiar patrón.
América latina ya lo está gritando,
Es la liberación la que se va acercando
Pues hay en nuestros pueblos una inmensa fe,
La senda está trazada, nos la mostró el che.
Vamos a nuestras minas a sacar nuestro cobre,
Vamos a nuestros pozos a sacar petróleo,
Demos nuestro sudor para sacar plata y estaño
Seguiremos esclavos al cabo del año.
Trabajemos la tierra con tenacidad
Pa' que el patrón engorde con felicidad.
Riquezas naturales no son para ti,
Son para mayor gloria de la united fruit.
Der Weg ist Geebnet
Spanien, England, auch Portugal,
Und jetzt sind die Amis dran, das ist die Wahl.
Wir arbeiten schon zwei Jahrhunderte in der Glut,
Tun nichts anderes, als den Chef zu füttern mit Mut.
Lateinamerika schreit es schon laut,
Die Befreiung naht, das ist unser Traum, vertraut.
Denn in unseren Dörfern gibt's einen großen Glauben,
Der Weg ist geebnet, das hat uns der Che gezeigt, wir glauben.
Lasst uns in die Minen gehen, unser Kupfer holen,
Lasst uns zu den Brunnen, das Öl soll uns nicht fehlen.
Geben wir unseren Schweiß für Silber und Zinn,
Sonst bleiben wir Sklaven, das ist kein Gewinn.
Lasst uns den Boden mit Fleiß bearbeiten,
Damit der Chef glücklich wird, während wir leiden.
Natürliche Reichtümer sind nicht für dich,
Sondern für den Ruhm der United Fruit, das ist der Strich.