Mucho, Poquito Y Nada
Si yo no cambio un poco mis fallas, mis males,
¿cómo cambiar entonces las tierras, los mares?
Si no cambio un poquito mis mañas, mis juegos,
¿cómo cambiar en algo los dramas, los fuegos?
Si no poquito un cambio mi duda, mi acaso,
¿cómo cambiar más tarde el beso, el abrazo?
Si no cambito un poco mis cauces, mis fuentes,
¿cómo he de cambiar fuera lo mío en la gente?
Si no cambio un muchito mis odios, mis miedos,
Si no abro mi ternura me vuelvo de hielo.
Si no muchito un cambio mi cuerda, mi acorde,
¿cómo cantar lo nuevo, lo izquierdo, lo borde?
Si no apoco lo mucho que pierdo, que hiero,
¿cómo darle esperanza al te amo, al te quiero?
Si no amucho lo poco que tiene mi gente,
¿cómo evitar que al canto le asome lo urgente?
Mucho, poquito y nada deshojo la vida
Y ella nunca responde, la desentendida.
Mucho, poquito y nada, contraflor al resto,
Tenemos que ir cambiando.
Mucho poquito y nada, contraflor al resto,
Tenemos que ir cambiando este cambio nuestro.
A Lot, A Little, And Nothing
If I don't change a little my faults, my evils,
How can I then change the lands, the seas?
If I don't change a little my tricks, my games,
How can I change something in the dramas, the fires?
If I don't change a little my doubt, my perhaps,
How can I change later the kiss, the hug?
If I don't change a little my courses, my sources,
How can I change what's mine in people?
If I don't change a lot my hatred, my fears,
If I don't open my tenderness, I turn to ice.
If I don't change a lot my string, my chord,
How can I sing the new, the left, the edge?
If I don't diminish the much I lose, I hurt,
How can I give hope to the I love you, the I want you?
If I don't increase the little my people have,
How can I prevent the urgent from showing in the song?
A lot, a little, and nothing I unfold life
And it never answers, the indifferent one.
A lot, a little, and nothing, against the grain to the rest,
We have to keep changing.
A lot, a little, and nothing, against the grain to the rest,
We have to keep changing this change of ours.