Otra Voz Canta
Por detrás de mi voz
- escucha, escucha -
Otra voz canta.
Viene de atrás, de lejos;
Viene de sepultadas
Bocas, y canta.
Dicen que no están muertos
- escúchalos, escucha -
Mientras se alza la voz
Que los recuerda y canta.
Escucha, escucha;
Otra voz canta.
Dicen que ahora viven
En tu mirada.
Sostenlos con tus ojos,
Con tus palabras;
Sostenlos con tu vida
Que no se pierdan,
Que no se caigan.
Escucha, escucha;
Otra voz canta.
No son sólo memoria,
Son vida abierta,
Continua y ancha;
Son camino que empieza.
Cantan conmigo,
Conmigo cantan.
Dicen que no están muertos;
Escúchalos, escucha,
Mientras se alza la voz
Que los recuerda y canta.
Cantan conmigo,
Conmigo cantan.
No son sólo memoria,
Son vida abierta,
Son camino que empieza
Y que nos llama.
Cantan conmigo,
Conmigo cantan.
Another Voice Sings
Behind my voice
- listen, listen -
Another voice sings.
It comes from behind, from afar;
It comes from buried
Mouths, and sings.
They say they are not dead
- listen to them, listen -
While the voice rises
That remembers them and sings.
Listen, listen;
Another voice sings.
They say they now live
In your gaze.
Hold them with your eyes,
With your words;
Hold them with your life
So they don't get lost,
So they don't fall.
Listen, listen;
Another voice sings.
They are not just memory,
They are open life,
Continuous and wide;
They are a path that begins.
They sing with me,
They sing with me.
They say they are not dead;
Listen to them, listen,
While the voice rises
That remembers them and sings.
They sing with me,
They sing with me.
They are not just memory,
They are open life,
They are a path that begins
And calls us.
They sing with me,
They sing with me.