Remontando Los Ríos
Cierro los ojos,
pasan los ríos por mi cara.
Los ojos son los ríos,
son los ojos.
Quien canta,
quien se ríe,
quien grita,
quien llora,
se desatan los ríos,
de mis ojos vuela
alegre una barca.
Adiós ramo, ramito,
para ti toda el agua,
remontando los ríos.
Rising Up the Rivers
I close my eyes,
rivers flow across my face.
The eyes are the rivers,
they are the eyes.
Who sings,
who laughs,
who shouts,
who cries,
the rivers break free,
from my eyes flies
a little boat, joyful.
Goodbye bouquet, little bunch,
all the water is for you,
rising up the rivers.