As Naus Negreiros
Leve... O fado triste
Que flutuante um gajo assim deixou escapar
Deite os teus cabelos sobre este rio de minhas lágrimas
Dance... Valceando com esta alma
Que deveras sentes saudades de ti
Cante cantigas antigas
Que sorrateiras vibram as cordas do violeiro na noite escura
Tangendo sozinho num cais do porto de desventura
Fitando as naus negreiros que leva pra longe
Tuas angustiosas sofridas lamurias.
Num fado triste que me fez sonhar
Quem sabes um dia as naus negreiros irais voltar feliz
Silenciosamente vejo as ondas que batem nas pedras
As brumas de espumas tão límpidas que estremece em minhas lembranças
Esta cor de marfim no veludo da pele que minhas mãos tocam feito sino sozinho na capela tange.
Las Naves Negras
Suave... El fado triste
Que flotando un tipo así dejó escapar
Deja tu cabello sobre este río de mis lágrimas
Baila... Valsando con esta alma
Que realmente te extraña
Canta canciones antiguas
Que sigilosamente vibran las cuerdas del guitarrista en la noche oscura
Tocando solo en un muelle del puerto de desventura
Mirando las naves negras que llevan lejos
Tus angustiosas y sufridas lamentaciones.
En un fado triste que me hizo soñar
Quién sabe un día las naves negras volverán felices
Silenciosamente veo las olas golpeando las rocas
Las brumas de espuma tan límpidas que estremecen en mis recuerdos
Este color marfil en el terciopelo de la piel que mis manos tocan como campana sola en la capilla suena.
Escrita por: Daniel Wergan