Aleluia - Salmos 148
Aleluia!
Louvai ao Senhor do mais alto dos céus
Louvai-o nas alturas
Louvai-o todos seus anjos
Louvai-o todos os seres celestes
Louvai-o o Sol e a Lua
Louvai-o todas estrelas luzentes
Louvai-o céus dos céus
E as águas que estão acima do firmamento louvem o nome do Senhor
Pois mandou ele e foram criados
E os estabeleceu para todo o sempre
Fixou-lhes uma ordem que não passará
Louvem ao Senhor da terra
Monstros e abismos todos
Fogo, saraiva, neve e vapor
Ventos procelosos que lhe executam a palavra
Montes e todos os outeiros
Árvores frutíferas e todos os cedros
Feras e gados, répteis e voláteis
Reis da terra e todos os povos
Príncipes e todos os juízes
Rapazes e donzelas, velhos e crianças
Louvem o nome do Senhor porque só o seu nome é excelso
Sua majestade é acima da terra e do céu
Ele exalta o poder do seu povo
Louvor de todos os seus santos
Dos filhos de Israel
Povo que lhe é chegado
Aleluia!
Aleluya - Salmos 148
Aleluya!
Alaben al Señor desde lo más alto de los cielos
Alábenlo en las alturas
Alábenlo todos sus ángeles
Alábenlo todos los seres celestiales
Alábenlo el Sol y la Luna
Alábenlo todas las estrellas brillantes
Alábenlo cielos de los cielos
Y que las aguas que están sobre el firmamento alaben el nombre del Señor
Porque él mandó y fueron creados
Y los estableció para siempre
Les dio una orden que no pasará
Alaben al Señor desde la tierra
Monstruos y abismos todos
Fuego, granizo, nieve y vapor
Vientos tempestuosos que ejecutan su palabra
Montañas y todas las colinas
Árboles frutales y todos los cedros
Bestias y ganado, reptiles y aves
Reyes de la tierra y todos los pueblos
Príncipes y todos los jueces
Jóvenes y doncellas, ancianos y niños
Alaben el nombre del Señor porque solo su nombre es excelso
Su majestad está por encima de la tierra y del cielo
Él exalta el poder de su pueblo
Alabanza de todos sus santos
De los hijos de Israel
Pueblo que le es cercano
¡Aleluya!