Mercedita (part. Perla)
Recordo com saudade seus encantos, Mercedita
Perfumada, flor bonita
Me lembro que uma vez a conheci num campo muito longe numa tarde
E hoje só ficou saudade desse amor que se desfez
Assim nasceu nosso querer
Com ilusão, com muita fé
Mas eu não sei por que essa flor
Deixou-me dor e solidão
Ela se foi com outro amor
Assim me fez compreender
O que é querer, o que é sofrer
Porque lhe dei meu coração
(¡Dale, Perla!)
(¡Arriba!)
(¡Dale, Daniel!)
O tempo vai passando e as campinas verdejando
E a saudade só ficando dentro do meu coração
Mas apesar do tempo já passado, Mercedita
Essa lembrança já palpita na minha triste canção
Assim nasceu nosso querer
Com ilusão, com muita fé
Mas eu não sei porque essa flor
Deixou-me dor e solidão
Ela se foi com outro amor
Assim me fez compreender
O que é querer, o que é sofrer
Porque lhe dei meu coração
Y así nació (nuestro querer)
Con ilusión (con mucha fe)
Pero no sé por qué la flor
Se marchitó y muriendo fué
Y amándola (con otro amor)
Así llegué (a comprender)
Lo que es querer, lo que es sufrir
Porque le di mi corazón
Mercedita (feat. Perla)
Je me souviens avec nostalgie de tes charmes, Mercedita
Parfumée, belle fleur
Je me rappelle qu'une fois je t'ai rencontrée dans un champ très loin un après-midi
Et aujourd'hui il ne reste que la nostalgie de cet amour qui s'est évanoui
Ainsi est né notre désir
Avec illusion, avec beaucoup de foi
Mais je ne sais pas pourquoi cette fleur
M'a laissé douleur et solitude
Elle est partie avec un autre amour
Ainsi m'a-t-elle fait comprendre
Ce que c'est que de vouloir, ce que c'est que de souffrir
Parce que je lui ai donné mon cœur
(Allez, Perla!)
(Haut les cœurs!)
(Allez, Daniel!)
Le temps passe et les prairies verdissent
Et la nostalgie reste dans mon cœur
Mais malgré le temps déjà écoulé, Mercedita
Ce souvenir palpite déjà dans ma triste chanson
Ainsi est né notre désir
Avec illusion, avec beaucoup de foi
Mais je ne sais pas pourquoi cette fleur
M'a laissé douleur et solitude
Elle est partie avec un autre amour
Ainsi m'a-t-elle fait comprendre
Ce que c'est que de vouloir, ce que c'est que de souffrir
Parce que je lui ai donné mon cœur
Et ainsi est né (notre désir)
Avec illusion (avec beaucoup de foi)
Mais je ne sais pas pourquoi la fleur
S'est fanée et est morte
Et en l'aimant (avec un autre amour)
Ainsi j'ai compris (ce que c'est)
Ce que c'est que de vouloir, ce que c'est que de souffrir
Parce que je lui ai donné mon cœur