395px

Das Mädchen, das ich war

Daniela Calvario

La niña que fui

Me conozco ahora se bien lo que valgo
Nunca más me volveré a menospreciar
Reconozco mi reflejo no hay más llanto
Ya cubrí toda mi piel de dignidad

Los defectos que me encuentro no hacen daño
Hoy me siento en la mejor versión de mi
Que mis sueños se construye con mis manos
Y mis alas se extendieron tras de mi

Habité los huecos de mi corazón
Encajé pieza por pieza en mi interior

La niña que fui
Hoy camina con orgullo por que soy
La mujer en quien se quiso convertir
Aunque nada se encontraba a su favor

La niña que fui
Hoy camina de mi mano sin temor
Es su voz la que me ha dicho que es aquí
El lugar en donde encuentro mi valor
Que no camino sola
Que siempre ha caminado junto a mi

Todo paso que yo he dado no es en vano
Cada uno me ha llevado a dónde estoy
Hacia donde voy lo tengo más que claro
Y si me he fallado me pido perdón

Habité los huecos de mi corazón
Encajé pieza con pieza en mi interior
La niña que fui
Hoy camina con orgullo por que soy
La mujer en quien se quiso convertir
Aunque nada se encontraba a su favor
Y hoy se que puedo continuar
Todo ya está en su lugar

La niña que fui
Hoy camina con orgullo por que soy
La mujer en quien se quiso convertir
Aunque nada se encontraba a su favor
La niña que fui
Hoy camina de mi mano sin temor
Es su voz la que me ha dicho que es aquí
El lugar en donde encuentro mi valor
Que no me encuentro sola
Que siempre se ha encontrado
Justo en mi

Das Mädchen, das ich war

Ich kenne mich jetzt, ich weiß, was ich wert bin
Nie wieder werde ich mich selbst herabsetzen
Ich erkenne mein Spiegelbild, kein Weinen mehr
Ich habe meine Haut mit Würde bedeckt

Die Fehler, die ich finde, tun mir nicht weh
Heute fühle ich mich wie die beste Version von mir
Dass meine Träume mit meinen Händen gebaut werden
Und meine Flügel sich hinter mir ausgebreitet haben

Ich habe die Lücken in meinem Herzen bewohnt
Habe Stück für Stück in mir selbst eingefügt

Das Mädchen, das ich war
Geht heute stolz, denn ich bin
Die Frau, in die ich mich verwandeln wollte
Obwohl nichts zu ihren Gunsten war

Das Mädchen, das ich war
Geht heute ohne Angst an meiner Hand
Es ist ihre Stimme, die mir gesagt hat, dass hier
Der Ort ist, an dem ich meinen Wert finde
Dass ich nicht alleine gehe
Dass sie immer an meiner Seite war

Jeder Schritt, den ich gemacht habe, war nicht umsonst
Jeder hat mich dorthin gebracht, wo ich bin
Wohin ich gehe, ist mir mehr als klar
Und wenn ich versagt habe, bitte ich um Verzeihung

Ich habe die Lücken in meinem Herzen bewohnt
Habe Stück für Stück in mir selbst eingefügt
Das Mädchen, das ich war
Geht heute stolz, denn ich bin
Die Frau, in die ich mich verwandeln wollte
Obwohl nichts zu ihren Gunsten war
Und heute weiß ich, dass ich weitermachen kann
Alles ist jetzt an seinem Platz

Das Mädchen, das ich war
Geht heute stolz, denn ich bin
Die Frau, in die ich mich verwandeln wollte
Obwohl nichts zu ihren Gunsten war
Das Mädchen, das ich war
Geht heute ohne Angst an meiner Hand
Es ist ihre Stimme, die mir gesagt hat, dass hier
Der Ort ist, an dem ich meinen Wert finde
Dass ich mich nicht alleine finde
Dass sie immer gefunden wurde
Genau in mir

Escrita por: Daniela Calvario