Distopia Romântica
Há anos parti do pálido ponto azul
De um buraco emergi rumo ao sul
Uma estrela encontrei brilhante como o Sol
Num planeta me instalei, fiz um farol
Um altar erigi, tuas fotos botei
Poemas que escrevi e nunca te dei
Teu busto eu fiz, recortes juntei
E até as flores que eu trouxe de tão longe
Ali envelheci, vi o tempo passar
Até que eu senti: Devo voltar
A rota tracei, o espaço tempo dobrei
A Terra que eu vi já não é meu lar
Manhattan ruiu, São Paulo também
Nas ruas não vejo mais ninguém
O mato cobriu Berlim e o Rio
Tudo se foi, só ficaram ruínas
Mas lá, sem chuva ou vento
O nosso altar resistirá
Me encanta o pensamento
O que ficará da humanidade é o nosso amor
Distopía Romántica
Hace años partí del pálido punto azul
De un agujero emergí hacia el sur
Una estrella encontré brillante como el Sol
En un planeta me instalé, hice un faro
Un altar erigí, puse tus fotos
Poemas que escribí y nunca te di
Tu busto hice, recortes junté
Y hasta las flores que traje de tan lejos
Allí envejecí, vi el tiempo pasar
Hasta que sentí: Debo volver
Tracé la ruta, doblé el espacio tiempo
La Tierra que vi ya no es mi hogar
Manhattan se derrumbó, São Paulo también
En las calles ya no veo a nadie
La maleza cubrió Berlín y Río
Todo se fue, solo quedaron ruinas
Pero allí, sin lluvia ni viento
Nuestro altar resistirá
Me encanta el pensamiento
Lo que quedará de la humanidad es nuestro amor