Love Is In The Air
Anche il più orrendo fetore
il lezzo peggiore
l'afrore più nero e mortale
si sa che nel giro di ore si riesce a scordare
si arriva persino a pensare
che forse è sembrato, l'odore è passato
se mai qualche odore c?è stato
ma intanto l'olezzo ti intride
pian piano ti uccide
e chi l'ha prodotto sorride
Così io mi tengo lontano
respiro più piano tenendo una mano sul viso
e cercando di muovermi molto
e di andarmene spesso
ma al ritorno l'odore è lo stesso
lo sento anche adesso, ma voglio sentirlo
per essere certo di quello che urlo
e combatto con tutte le armi
il rischio di abituarmi
Love is in the air
mi piacerebbe si potesse dire
ma in quest'aria c'è di tutto
tranne che l'amore
love is in the air
e non è che la volessi limpida
però mi basterebbe che avesse almeno un buon odore
Love is in the air Love is in the air Love is in the air
se nemmeno questo vento ce la fa
a cancellare tutto e liberarci l?anima
basterebbe avere l'opportunità di respirare molto
molto più in profondità
Love is in the air Love is in the air Love is in the air
Così io mi tengo lontano
respiro più piano tenendo una mano sul viso
e cercando di muovermi molto
e di andarmene spesso
ma al ritorno l'odore è lo stesso
lo sento anche adesso, ma voglio sentirlo
per essere certo di quello che urlo
e combatto con tutte le armi
il rischio di abituarmi
El amor está en el aire
Incluso el olor más horrendo
el peor hedor
el aroma más oscuro y mortal
se sabe que en cuestión de horas se puede olvidar
incluso se llega a pensar
que tal vez pareció, el olor ha pasado
si es que hubo algún olor
pero mientras tanto el olor te impregna
poco a poco te mata
y quien lo produjo sonríe
Así que me mantengo alejado
respiro más despacio con una mano en la cara
tratando de moverme mucho
y de irme a menudo
pero al regresar el olor es el mismo
lo siento incluso ahora, pero quiero sentirlo
para estar seguro de lo que grito
y lucho con todas las armas
el riesgo de acostumbrarme
El amor está en el aire
me gustaría poder decir
pero en este aire hay de todo
menos amor
el amor está en el aire
y no es que lo quisiera claro
pero me bastaría con que al menos tuviera un buen olor
El amor está en el aire El amor está en el aire El amor está en el aire
si ni siquiera este viento lo logra
borrar todo y liberar nuestras almas
bastaría con tener la oportunidad de respirar mucho
mucho más profundamente
El amor está en el aire El amor está en el aire El amor está en el aire
Así que me mantengo alejado
respiro más despacio con una mano en la cara
tratando de moverme mucho
y de irme a menudo
pero al regresar el olor es el mismo
lo siento incluso ahora, pero quiero sentirlo
para estar seguro de lo que grito
y lucho con todas las armas
el riesgo de acostumbrarme