Mi fido poco
Mi fido poco dei consigli che mi dai e infatti non li seguo mai.
Mi fido poco dei discorsi che mi fai e infatti non li ascolto mai.
Sarà quel nodo sui capelli che ti fai, sarà che non lo sciogli mai.
Sarà quel modo di ferirmi piano che tu hai,
sarà che mi sorridi e intanto te ne vai.
Ci conosciamo troppo bene scema, per non capire una bugia
per non vedere se anche un ciglio trema, per non sapere che vai via.
Mi fido poco forse per motivi miei e invece vorrei crederti, vorrei.
Mi fido pochissimo, ma so che mi convincerai
che è solo un breve viaggio e che poi ritornerai.
Ci conosciamo troppo bene scema, per non capire una bugia
per non vedere se anche un ciglio trema, per non sapere che vai via.
Mi fido poco,
dei tuoi consigli,
dei tuoi discorsi,
dei tuoi capelli
Mi fido poco...
No confío mucho
No confío mucho en los consejos que me das y de hecho nunca los sigo.
No confío mucho en las palabras que me dices y de hecho nunca las escucho.
Puede ser ese nudo en tu cabello que haces, puede ser que nunca lo desates.
Puede ser esa forma suave en la que me lastimas,
puede ser que sonríes y luego te vas.
Nos conocemos demasiado bien, tonta, para no entender una mentira,
para no ver si incluso un párpado tiembla, para no darme cuenta de que te estás yendo.
No confío mucho, tal vez por mis propias razones y sin embargo quisiera creerte, quisiera.
Confío muy poco, pero sé que me convencerás
de que es solo un breve viaje y que luego regresarás.
Nos conocemos demasiado bien, tonta, para no entender una mentira,
para no ver si incluso un párpado tiembla, para no darme cuenta de que te estás yendo.
No confío mucho,
en tus consejos,
en tus palabras,
en tu cabello.
No confío mucho...