E Mi Chiedi Come Sto
E mi chiedi come sto,
a volte bene, a volte no,
ma non mi basta una frase, un soffio di vento
per dimenticarmi chi sono e sarò.
E mi chiedi come sto,
a volte male, a volte no,
e col passare del tempo ho trovato la strada
seguendo soltanto l'istinto che ho.
Sono un uomo dai mille difetti, e questo lo so,
nei miei limiti spesso mi perdo, ma pregi ne ho.
Io sto così bene come sto,
senza te ogni giorno è domenica, e giorni ne avrò.
Io sto bene, e ti cancellerò,
come un brutto ricordo, un livido,
o il tuo sorriso stupido…
E tu mi chiedi come sto…
E mi chiedi come sto,
adesso bene, ma non so:
eri parte di un sogno, un semplice sbaglio,
o solo la voglia di sesso che ho?
E mi chiedi come sto,
ma non ricordo niente, no,
stai mirando di nuovo il tuo centro perfetto,
ma sbagli bersaglio, sei in bilico.
Se hai trovato il tuo principe azzurro che dice di sì,
ora fermati e prova a convincerti, ma dal mio letto spostati…
Io sto così bene come sto,
senza te ogni giorno è domenica, e giorni ne avrò.
Io sto bene e ti cancellerò,
come un brutto ricordo, un livido,
o il tuo sorriso stupido…
E tu mi chiedi come sto…
Io sto così bene come sto,
senza te ogni giorno è domenica, e giorni ne avrò.
Io sto bene e ti cancellerò,
ora ascoltami, asciuga le lacrime
e strappa quelle pagine…
…ma non chiedermi come sto.
Y Me Preguntas Cómo Estoy
Y me preguntas cómo estoy,
a veces bien, a veces mal,
pero una frase, un soplo de viento
no es suficiente para olvidar quién soy y seré.
Y me preguntas cómo estoy,
a veces mal, a veces bien,
y con el paso del tiempo he encontrado el camino
siguiendo solo mi instinto.
Soy un hombre con mil defectos, y lo sé,
me pierdo a menudo en mis limitaciones, pero también tengo virtudes.
Estoy tan bien como estoy,
sin ti cada día es domingo, y habrá más días.
Estoy bien, y te borraré,
como un mal recuerdo, un moretón,
o tu estúpida sonrisa...
Y tú me preguntas cómo estoy...
Y me preguntas cómo estoy,
ahora bien, pero no sé:
¿eras parte de un sueño, un simple error,
o solo el deseo de sexo que tengo?
Y me preguntas cómo estoy,
pero no recuerdo nada, no,
estás apuntando de nuevo a tu centro perfecto,
pero fallas el blanco, estás en equilibrio.
Si encontraste a tu príncipe azul que dice que sí,
ahora detente y trata de convencerte, pero muévete de mi cama...
Estoy tan bien como estoy,
sin ti cada día es domingo, y habrá más días.
Estoy bien y te borraré,
como un mal recuerdo, un moretón,
o tu estúpida sonrisa...
Y tú me preguntas cómo estoy...
Estoy tan bien como estoy,
sin ti cada día es domingo, y habrá más días.
Estoy bien y te borraré,
ahora escúchame, seca tus lágrimas
y arranca esas páginas...
...pero no me preguntes cómo estoy.