Court et long
Mes manches sont trop longues,
Mes manches sont trop longues,
Elles traînent partout,
Me vont aux genoux,
Mes manches sont trop longues.
Mes lacets sont trop courts,
Mes lacets sont trop courts,
Je ne peux plus les attacher,
Mes lacets sont trop courts.
Mes cheveux sont trop longs,
Mes cheveux sont trop longs,
Ils me chatouillent
Le bout du nez,
Mes cheveux sont trop longs.
Ma ceinture est trop courte,
Ma ceinture est trop courte,
Papa m'a dit :
« Comme tu as grandi! »
Ma ceinture est trop courte.
Mon foulard est trop long,
Mon foulard est trop long,
Pour l'enrouler,
Maman doit m'aider
Mon foulard est trop long.
Cette chanson est trop courte,
Cette chanson est trop courte,
Et c'est ici,
Qu'elle se finit
Cette chanson est trop courte.
Corto y largo
Mis mangas son demasiado largas,
Mis mangas son demasiado largas,
Arrastrándose por todas partes,
Me llegan a las rodillas,
Mis mangas son demasiado largas.
Mis cordones son demasiado cortos,
Mis cordones son demasiado cortos,
Ya no puedo atarlos,
Mis cordones son demasiado cortos.
Mi cabello es demasiado largo,
Mi cabello es demasiado largo,
Me hace cosquillas
En la punta de la nariz,
Mi cabello es demasiado largo.
Mi cinturón es demasiado corto,
Mi cinturón es demasiado corto,
Papá me dijo:
'¡Cómo has crecido!'
Mi cinturón es demasiado corto.
Mi pañuelo es demasiado largo,
Mi pañuelo es demasiado largo,
Para enrollarlo,
Mamá tiene que ayudarme,
Mi pañuelo es demasiado largo.
Esta canción es demasiado corta,
Esta canción es demasiado corta,
Y aquí es
Donde termina,
Esta canción es demasiado corta.