Psalm 139
Lord you search me and you know me
When I sit and when I stand
You understand my thoughts from afar
Behind me and before me
Your hand is there to guide me
Too wonderful for me
This knowledge is beyond my reach
Before a word is on my tongue
You know it all before it has begun
I praise you God
That I am fearfully
Wonderfully made
Where can I hide from your presence?
Where can I flee from your face?
If I climb to the heavens you are there
If I lie in the grave you are there
If I take the wings of the dawn
Or dwell at the sea’s furthest end
Even there your hand would guide me
Your right hand hold me fast
For you night is as the day
For you light and darkness are the same
I praise you God
That I am fearfully
Wonderfully made
In secret
As in the depths of the earth
You formed my inmost being
My very self you knew
My bones were not hidden from you
Knit me in my mother’s womb
Salmo 139
Señor, tú me examinas y me conoces
Cuando me siento y cuando me levanto
Comprendes mis pensamientos desde lejos
Detrás de mí y delante de mí
Tu mano está ahí para guiarme
Demasiado maravilloso para mí
Este conocimiento está más allá de mi alcance
Antes de que una palabra esté en mi lengua
Tú ya la conoces antes de que comience
Te alabo, Dios
Porque fui hecho
De manera maravillosa y temerosa
¿Dónde puedo esconderme de tu presencia?
¿A dónde puedo huir de tu rostro?
Si subo a los cielos, allí estás
Si me acuesto en la tumba, allí estás
Si tomo las alas de la aurora
O habito en el extremo más lejano del mar
Incluso allí tu mano me guiaría
Tu diestra me sostendría firmemente
Para ti la noche es como el día
Para ti la luz y la oscuridad son lo mismo
Te alabo, Dios
Porque fui hecho
De manera maravillosa y temerosa
En secreto
Como en las profundidades de la tierra
Formaste mi ser más íntimo
Tú mismo me conocías
Mis huesos no estaban ocultos para ti
Me tejiste en el vientre de mi madre