Mijn Stad
Ik wil niet naar Spanje en ook niet naar Sneek. Ik wil niet de stad uit nog niet voor een week. Al geven ze geld toe en dringen ze aan, ik denk er niet aan om uit Mokum weg te gaan. Hier heb je alles wat je hartje bekoort, een ruzie en inbraak en soms ook een moord. Je krijgt op je kanis, je fiets wordt gejat, maar wat moet je doen als je Mokum niet had.
Want Amsterdam is poep op de stoep en haat in de straat, je bent op je hoede vooral `s avonds laat. Dansen bij Jansen, kapsones in zuid, een steen door de ruit. Want Amsterdam is poep op de stoep en haat in de straat, een knokploeg die krakers hun huis uitslaat, gezellige kroegen, de grachten, het ij ze horen erbij.
De grachten zijn smerig en op het Leidseplein ligt het asfalt weer open als er toeristen zijn. Overal rotzooi, papier en patat, maar toch blijft dit Mokum voor altijd mijn stad. Het lawaai van de auto`s, de stank in de straat, dat zijn niet de dingen waar het hier
ook omgaat, want je kunt hier nog lachen, er is hier nog gein, ik zou echt niet weten waar ik liever zou zijn.
Want Amsterdam is poep op de stoep, en haat in de straat, je bent op je hoede vooral `s avonds laat. Dansen bij Jansen,kapsones in zuid, een steen door de ruit. Want Amsterdam is poep op de stoep en haat in de straat, een knokploeg die krakers hun huis uitslaat, gezellige kroegjes, de grachten het IJ,ze horen erbij.
Want Amsterdam is poep op de stoep en haat in de straat, je bent op je hoede vooral `s avonds laat. Dansen bij Jansen, kapsones in zuid, een steen door de ruit. Want Amsterdam is poep op de stoep en haat in de straat, een knokploeg die krakers hun huis uit slaat, gezellige kroegjes, de grachten het IJ,ze horen erbij.
Want Amsterdam is poep op de stoep en haat in de straat, je bent op je hoede vooral `s avonds laat. Dansen bij Jansen, kapsones in zuid, een steen door de ruit. Want Amsterdam is poep op de stoep en haat in de straat, een knokploeg die krakers hun huis uitslaat, gezellige kroegen, de grachten het IJ,e horen erbij
Mi Ciudad
No quiero ir a España ni a Sneek. No quiero salir de la ciudad, ni siquiera por una semana. Aunque me den dinero y me insistan, no pienso en irme de Mokum. Aquí tienes todo lo que tu corazón desea, peleas, robos y a veces incluso un asesinato. Te golpean, te roban la bicicleta, pero ¿qué harías si no tuvieras a Mokum?
Porque Ámsterdam es mierda en la acera y odio en la calle, estás alerta especialmente tarde en la noche. Bailando en Jansen, arrogancia en el sur, una piedra a través de la ventana. Porque Ámsterdam es mierda en la acera y odio en la calle, un grupo que desaloja a los okupas de sus casas, bares acogedores, los canales, el IJ, todo forma parte de aquí.
Los canales están sucios y en Leidseplein el asfalto vuelve a abrirse cuando hay turistas. Basura por todas partes, papel y papas fritas, pero aún así, esta Mokum siempre será mi ciudad. El ruido de los autos, el hedor en la calle, esas no son las cosas por las que también estamos aquí, porque aún puedes reír aquí, aún hay diversión, realmente no sabría dónde preferiría estar.
Porque Ámsterdam es mierda en la acera y odio en la calle, estás alerta especialmente tarde en la noche. Bailando en Jansen, arrogancia en el sur, una piedra a través de la ventana. Porque Ámsterdam es mierda en la acera y odio en la calle, un grupo que desaloja a los okupas de sus casas, bares acogedores, los canales, el IJ, todo forma parte de aquí.
Porque Ámsterdam es mierda en la acera y odio en la calle, estás alerta especialmente tarde en la noche. Bailando en Jansen, arrogancia en el sur, una piedra a través de la ventana. Porque Ámsterdam es mierda en la acera y odio en la calle, un grupo que desaloja a los okupas de sus casas, bares acogedores, los canales, el IJ, todo forma parte de aquí.
Porque Ámsterdam es mierda en la acera y odio en la calle, estás alerta especialmente tarde en la noche. Bailando en Jansen, arrogancia en el sur, una piedra a través de la ventana. Porque Ámsterdam es mierda en la acera y odio en la calle, un grupo que desaloja a los okupas de sus casas, bares acogedores, los canales, el IJ, todo forma parte de aquí