Vergeet Nu Maar Je Zorgen
Maak toch wat van je leven,
steek je kop niet in het zand.
Geluk heb jezelf, dat weet je,
ook een beetje in de hand.
Dus blijf niet zitten treuren,
als het ooit eens tegen zit,
En denk wat vandaag nog zwart is,
is morgen misschien wel wit.
Vergeet nu maar je zorgen,
je leeft en je bent vrij,
dus laat je hoofd niet hangen,
en lach jezelf blij.
O, want lachen,
maakt je zo blij.
Er is zoveel te lelijk,
kijk maar eens om je heen.
Veel mensen lijdenhonger,
zijn ziek, oud of alleen.
Steek je handen uit je mouwen
en ga er tegenaan.
Het is toch ook jouw wereld,
dus blijf niet buiten staan.
Vergeet nu maar je zorgen,
je leeft en je bent vrij,
dus laat je hoofd niet hangen,
en lach jezelf blij.
O, want lachen,
maakt je zo blij.
Dus blijf niet zitten wachten,
op wat de toekomst doet.
En ga er komen (oven),
het leven tegemoet.
Vergeet nu maar je zorgen,
je leeft en je bent vrij,
dus laat je hoofd niet hangen,
en lach jezelf blij.
O, want lachen,
dat maakt je blij.
Vergeet nu maar je zorgen,
je leeft en je bent vrij,
dus laat je hoofd niet hangen,
en lach jezelf blij.
O, want lachen,
dat maakt je blij.
Olvídate Ahora de tus Preocupaciones
Haz algo con tu vida,
no escondas la cabeza en la arena.
La felicidad la tienes tú mismo, lo sabes,
también un poco en tus manos.
Así que no te quedes lamentándote,
cuando las cosas vayan mal alguna vez,
y piensa que lo que hoy es negro,
mañana quizás sea blanco.
Olvídate ahora de tus preocupaciones,
estás vivo y eres libre,
entonces no dejes caer tu cabeza,
y ríete feliz contigo mismo.
Oh, porque reírse,
te hace tan feliz.
Hay tanta fealdad,
mira a tu alrededor.
Muchas personas sufren hambre,
están enfermas, viejas o solas.
Saca las manos de tus mangas
y ponte en acción.
Después de todo, también es tu mundo,
entonces no te quedes afuera.
Olvídate ahora de tus preocupaciones,
estás vivo y eres libre,
entonces no dejes caer tu cabeza,
y ríete feliz contigo mismo.
Oh, porque reírse,
te hace tan feliz.
Así que no te quedes esperando,
a ver qué hace el futuro.
Y ve a enfrentarlo,
la vida por delante.
Olvídate ahora de tus preocupaciones,
estás vivo y eres libre,
entonces no dejes caer tu cabeza,
y ríete feliz contigo mismo.
Oh, porque reírse,
te hace tan feliz.
Olvídate ahora de tus preocupaciones,
estás vivo y eres libre,
entonces no dejes caer tu cabeza,
y ríete feliz contigo mismo.
Oh, porque reírse,
te hace tan feliz.