Tantos deseos de ella
En un cuarto dos amantes
conversaban de su amor
mientras sus caras mojadas de llanto
humedecían el dolor.
Cuanto siento marcharme
tenemos que despertar
pues tú sabes que me espera en casa
mañana te llamaré.
Y decirte que tú eres
importante en mi vivir
aunque tarde hayas llegado a mi vida
siempre te amaré.
Te veré a la misma hora
y en la misma habitación
lloraremos, sonreiremos, unidos...
de pasión los dos,
los dos locos de amor.
Volveremos a encontrarnos
cerca del árbol aquel
que de tarde nos veía besarnos
y alejarnos sin querer.
Dos amantes que se quieren
no se pueden olvidar
el amor es sueño errante del que nunca
quisieramos despertar.
Te veré a la misma
y en la misma habitación
lloraremos, sonreiremos, unidos...
de pasión los dos,
los dos locos de amor.
So viele Wünsche für sie
In einem Zimmer zwei Liebende
sprachen über ihre Liebe
während ihre Gesichter, nass von Tränen,
den Schmerz befeuchteten.
Wie sehr ich es bedaure zu gehen,
wir müssen aufwachen,
denn du weißt, dass sie zu Hause auf mich wartet,
morgen werde ich dich anrufen.
Und dir sagen, dass du
wichtig in meinem Leben bist,
auch wenn du spät in mein Leben kamst,
werde ich dich immer lieben.
Ich werde dich zur gleichen Stunde sehen
und im gleichen Zimmer
werden wir weinen, lächeln, vereint...
aus Leidenschaft wir beide,
die beiden Verrückten vor Liebe.
Wir werden uns wieder treffen
nahe dem Baum dort,
der uns nachmittags sah, wie wir uns küssten
und uns ungewollt entfernten.
Zwei Liebende, die sich lieben,
können nicht vergessen werden,
die Liebe ist ein umherirrender Traum, aus dem wir nie
aufwachen möchten.
Ich werde dich zur gleichen
und im gleichen Zimmer sehen,
werden wir weinen, lächeln, vereint...
aus Leidenschaft wir beide,
die beiden Verrückten vor Liebe.