Seu o teu amor fosse meu
Se o teu amor fosse meu
Se o teu amor fosse meu, meu mundo não seria assim,
Seria tudo diferente, seria como num jardim.
Se o teu amor fosse meu, meu mundo seria você,
Seríamos como duas flores, unidas até o escurecer.
Se o teu amor fosse meu eu esqueceria de mim,
E viveria eternamente, numa alegria sem fim.
Teu amor na escuridão é luz,
É no silencio uma canção,
É o vento calmo dos meus dias,
É o abrigo do meu coração.
Se eu pudesse eu viveria, numa eterna primavera,
Prá juntar as rosas da vida, para dar a flor mais bela,
Eu te daria a minha vida, te livraria de toda a dor,
Se você minha querida, me desse um pouco do seu amor.
Se o teu amor fosse meu, inventaria uma canção,
E dedilhava o meu carinho nas cordas do meu violão.
Se o teu amor fosse meu, eu cantava as coisas mais belas,
E te diria que és aquela a dona do meu coração.
Si tu amor fuera mío
Si tu amor fuera mío
Si tu amor fuera mío, mi mundo no sería así,
Sería todo diferente, sería como en un jardín.
Si tu amor fuera mío, mi mundo serías tú,
Seríamos como dos flores, unidas hasta el anochecer.
Si tu amor fuera mío, olvidaría de mí,
Y viviría eternamente, en una alegría sin fin.
Tu amor en la oscuridad es luz,
Es en el silencio una canción,
Es el viento tranquilo de mis días,
Es el refugio de mi corazón.
Si pudiera, viviría en una eterna primavera,
Para juntar las rosas de la vida, para dar la flor más bella,
Te daría mi vida, te libraría de todo dolor,
Si tú, mi querida, me dieras un poco de tu amor.
Si tu amor fuera mío, inventaría una canción,
Y acariciaría mi cariño en las cuerdas de mi guitarra.
Si tu amor fuera mío, cantaría las cosas más bellas,
Y te diría que eres aquella, la dueña de mi corazón.