Arrincónamela
Negra negrita del alma
no pienses que soy grosero
una GÜERA americana
se sento en un hormiguero
las condenadas hormigas
se cambiaron de agujero
y arrinconamela para arriba
arrinconamela para abajo
arrinconamela para arriba
arrinconamela para abajo
arrinconamela vida mia
arrinconamela sin trabajo
arrinconamela vida mia
arrinconamela sin trabajo
oye negra lo que te tengo
escucha bien mi consejo
si tu marido es coloso
dale caldo de cangrejo
a ver si con lo caliente
se le quita lo perplejo
y arrinconamela para arriba
arrinconamela para abajo
arrinconamela para arriba
arrinconamela para abajo
arrinconamela vida mia
arrinconamela sin trabajo
arrinconamela vida mia
arrinconamela sin trabajo
negra negrita del alma
no pienses que soy mamey
si tu novio es muy confiado
y piensa que lo has de querer
el pobre no se imagina
que conmigo lo haces buey
y arrinconamela para arriba
arrinconamela para abajo
arrinconamela para arriba
arrinconamela para abajo
arrinconamela vida mia
arrinconamela sin trabajo
arrinconamela vida mia
arrinconamela sin trabajo
oye negra lo que te digo
no niegues que yo te quiera
si dicen que ya te vieron
con dareyes de la sierra
esos batos son cabrones
y nos gusta la loquera
y arrinconamela para arriba
arrinconamela para abajo
arrinconamela para arriba
arrinconamela para abajo
arrinconamela vida mia
arrinconamela sin trabajo
arrinconamela vida mia
arrinconamela sin trabajo
Druk me in de hoek
Zwarte, zwarte van de ziel
denk niet dat ik onbeschoft ben
Een Amerikaanse meid
zat op een mierenhoop
De verdomde mieren
verhuisden naar een ander gat
En druk me in de hoek omhoog
druk me in de hoek omlaag
druk me in de hoek omhoog
druk me in de hoek omlaag
druk me in de hoek, mijn leven
druk me in de hoek zonder werk
druk me in de hoek, mijn leven
druk me in de hoek zonder werk
Hoor, zwarte, wat ik je heb
luister goed naar mijn advies
Als je man een reus is
geef hem krabbenbouillon
kijken of hij met de hitte
zijn verbazing verliest
En druk me in de hoek omhoog
druk me in de hoek omlaag
druk me in de hoek omhoog
druk me in de hoek omlaag
druk me in de hoek, mijn leven
druk me in de hoek zonder werk
druk me in de hoek, mijn leven
druk me in de hoek zonder werk
Zwarte, zwarte van de ziel
denk niet dat ik een sukkel ben
Als je vriend te zelfverzekerd is
en denkt dat je van hem houdt
de arme man heeft geen idee
dat je met mij een ander maakt
En druk me in de hoek omhoog
druk me in de hoek omlaag
druk me in de hoek omhoog
druk me in de hoek omlaag
druk me in de hoek, mijn leven
druk me in de hoek zonder werk
druk me in de hoek, mijn leven
druk me in de hoek zonder werk
Hoor, zwarte, wat ik je zeg
ontken niet dat ik van je hou
Als ze zeggen dat ze je al hebben gezien
met de jongens uit de bergen
Die gasten zijn klootzakken
en wij houden van de gekkigheid
En druk me in de hoek omhoog
druk me in de hoek omlaag
druk me in de hoek omhoog
druk me in de hoek omlaag
druk me in de hoek, mijn leven
druk me in de hoek zonder werk
druk me in de hoek, mijn leven
druk me in de hoek zonder werk