Ave Atque Vale
Ave Atque Vale
Multas per gentes et multa per acquora vectus
Advenio miseras, frater, ad inferias
Ut te postremo donarem munere mortis
Donarem munere mortis
Et nequiquam alloquerer cinerem
Quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum
Heu miser indigne frater adempte mihi
Frater adempte mihi
Nune tamen interea haec, prisco quae more parentum
Tradida sunt tristis munera as inferias
Accipe fraterno multum manantia fletu
Multum manantia fletu
Atque in perpetuum, frater, ave atque vale
Ave atque vale
Ave Atque Vale
Ave Atque Vale
Viajando a través de muchas tierras y muchos mares
Llego, hermano, a tus tristes honras fúnebres
Para ofrecerte como último regalo de muerte
Como último regalo de muerte
Y en vano hablaría con tus cenizas
Pues el destino me ha arrebatado tu ser mismo
Ay, hermano mío, injustamente arrebatado de mí
Hermano arrebatado de mí
Pero ahora, mientras tanto, estas ofrendas
Que según la antigua costumbre de nuestros padres
Son entregadas tristemente como honras fúnebres
Recíbelas con abundantes lágrimas fraternales
Abundantes lágrimas fraternales
Y para siempre, hermano, ave y adiós
Ave y adiós