Arcanum Mortis
Ecce anus in mediis sedens annosa puellis
Sacra facit tacitae - nec tamen illa tacet -
Et digitis tria tura tribus sub limine ponit,
Qua brevis occultum mus sibi fecit iter...
Tunc cantata ligat cum fusco licia plumbo
Et septem nigras versat in ore fabas,
Quodque pice adstriuxit, quod acu traiecit aena,
Obsutum maenae torret in igne caput,
Vina quoque instillat... vini quodcumque
Relictum est, aut ipsa aut comites, plus
Tamenipsa bibit, "hostiles linguas
Inimicaque vinximus ora",
Dicit discedens ebriaque exit anus.
Arcanum Mortis
He aquí una anciana sentada entre las jóvenes
Realiza rituales en silencio - aunque no calla -
Y con sus dedos coloca tres inciensos bajo el umbral,
Donde un ratón corto le ha abierto un camino oculto...
Luego ata cantando cabellos oscuros con plomo
Y en su boca gira siete habas negras,
Y lo que ha untado con brea, lo que ha atravesado con bronce,
La bruja quema en el fuego su cabeza cubierta,
También destila vino... cualquier vino
Que haya quedado, ya sea ella misma o sus acompañantes, pero
Ella misma bebe más, 'hemos atado lenguas hostiles
Y bocas enemigas',
Dice la anciana ebria al partir.