The Isolated Vale
Forlorn it lies the vale in the storms
In solitude since the beginning of time
Forgotten, lost and only visited
By the icy winds that make
The surronding mountains rugged
Together with the waters which flow down
From the mountains sides,
which flow down from the mountains sides.
There, in this untouched landscape,
Strifed only by the elemantary mights
There, where the spirit opens fully to
To the pain of solitude.
But where the grief has no mortal reason
Only the beautiness and isolation.
There I want to rest and to guard
To leave it forever unseen.
Forlorn it lies the vale in the storms
In solitude since the beginning of time
Forgotten, lost and only visited
By the icy winds that make
The surronding mountains rugged
Together with the waters which flow down
From the mountains sides,
which flow down from the mountains sides.
El Valle Aislado
Abandonado yace el valle en las tormentas
En soledad desde el principio de los tiempos
Olvidado, perdido y solo visitado
Por los vientos helados que hacen
Que las montañas circundantes sean escarpadas
Junto con las aguas que fluyen hacia abajo
Desde los costados de las montañas,
desde los costados de las montañas.
Allí, en este paisaje intocado,
Luchado solo por las fuerzas elementales
Allí, donde el espíritu se abre completamente a
Al dolor de la soledad.
Pero donde el pesar no tiene razón mortal
Solo la belleza y la soledad.
Allí quiero descansar y vigilar
Para dejarlo para siempre invisible.
Abandonado yace el valle en las tormentas
En soledad desde el principio de los tiempos
Olvidado, perdido y solo visitado
Por los vientos helados que hacen
Que las montañas circundantes sean escarpadas
Junto con las aguas que fluyen hacia abajo
Desde los costados de las montañas,
desde los costados de las montañas.