Jopoi
São mão que se abrem e se tocam
E irmanadas põem em prática o cuidado
Todas juntas se completam e se sustentam
E levantam tantos corpos já cansados
Calejadas pela histórica opressão
Das maracas tiram sons e melodias
Vão rompendo as amarras do grilhão
E anunciam novos ares, novos dias
Uma terra, muitos mundos abraçados
É a utopia que nos leva a caminhar
Dá-me tua mão, pois estou aqui ao lado
E vamos juntos novo mundo edificar
Jopoi
Son manos que se abren y se tocan
Y unidas ponen en práctica el cuidado
Todas juntas se completan y se sostienen
Y levantan tantos cuerpos ya cansados
Callosas por la histórica opresión
De las maracas sacan sonidos y melodías
Van rompiendo las ataduras de la esclavitud
Y anuncian nuevos aires, nuevos días
Una tierra, muchos mundos abrazados
Es la utopía que nos lleva a caminar
Dame tu mano, pues estoy aquí a tu lado
Y vamos juntos a edificar un nuevo mundo
Escrita por: Dari Sortica