Lazy Afternoon
It's a Lazy Afternoon
And the Beetle Bugs Are Zooming
And the Tulip Trees Are Blooming
And There's Not Another Human in View,
But Us Two
It's a Lazy Afternoon
And the Farmer Leaves His Reaping
And the Meadow Cows Are Sleeping
And the Speckled Trouts Stop Leaping Up Stream
As We Dream
A Far Pink Cloud Hangs Over the Hill
Unfolding Like a Rose
If You Hold My Hand and Sit Real Still,
You Can Hear the Grass As It Grows
It's a Hazy Afternoon
And I Know a Place That's Quiet, Except For Daisies Running Riot
And There's no One Passing By It to See
Come Spend This Lazy Afternoon With Me
Tarde perezosa
Es una tarde perezosa
Y los escarabajos están zumbando
Y los árboles de tulipán están floreciendo
Y no hay otro humano a la vista,
Pero nosotros dos
Es una tarde perezosa
Y el granjero deja su cosecha
Y las vacas del prado están durmiendo
Y las truchas moteadas dejan de saltar río arriba
Mientras soñamos
Una nube rosa cuelga sobre la colina
Desplegándose como una rosa
Si tomas mi mano y te sientas muy quieto,
Puedes escuchar el pasto mientras crece
Es una tarde brumosa
Y conozco un lugar que es tranquilo, excepto por las margaritas enloquecidas
Y no pasa nadie para verlo
Ven a pasar esta tarde perezosa conmigo