Second to Day
Pictures of the past
Memories which never last
Within a moment's time
The blinking of an eye
To oblivion they turn and there remain
[Chorus 1]
When there is nothing I can remember now today
All my faults and mistakes will be forgiven
Then for me grows a second to day
The lifetime of hours
Faster flies a day
In seconds years are gone away
To minds which can't divide
As Lethe's flowing stream
Future from yester days
[Chorus 2]
When there is nothing I can remember now today
All my faults and mistakes will be forgiven
Then there rises a second today
But the lifetime of ours is fading away
The presence of the Now
Nothing to obey and bow
To time noone attends
The turning of the clock
A circle of no meaning ends
[Chorus 2]
Segundo a día
Imágenes del pasado
Recuerdos que nunca duran
Dentro de un instante
El parpadeo de un ojo
Hacia el olvido se vuelven y allí permanecen
[Estribillo 1]
Cuando no hay nada que pueda recordar hoy
Todos mis errores y faltas serán perdonados
Entonces para mí crece un segundo al día
La vida de horas
Un día vuela más rápido
En segundos los años se van
Para mentes que no pueden dividir
Como el flujo del Leteo
Futuro de días pasados
[Estribillo 2]
Cuando no hay nada que pueda recordar hoy
Todos mis errores y faltas serán perdonados
Entonces surge un segundo hoy
Pero la vida de los nuestros se desvanece
La presencia del Ahora
Nada que obedecer ni inclinarse
A nadie le importa el tiempo
El giro del reloj
Un círculo de ningún significado termina
[Estribillo 2]