The Sound Of The Blade (o Som da Espada)
Nuvens sombrias no céu incadescente
Escurecem meu escudo da vitória,
Meu destino está condenado ao inferno na terra?
Uma mudança no vento me guia para casa,
Eu olho fixamente para o espelho agora,
Quem é aquele por tráz da minha armadura ensangüentada?
(Refrão)
Eu enterro minha lança e me ajoelho neste campo de batalha,
Eu corto o ar com a minha velha espada,
Eu entrego minha alma para Deus guardar.
Eu estou fatalmente machucado, más não por um cavaleiro
Quando eu ouço o som da espada,
Eu me recordo de todo o sangue derramado em vão.
(refrão)
Eu enterro minha lança e me ajoelho neste campo de batalha,
Eu corto o ar com a minha velha espada,
Eu dou minha alma...
Para onde quer que eu vire meus olhos eu vejo somente as vidas
Que eu destruí e elas nunca encontrarão o caminho da luz.
Para onde quer que eu vire minha cabeça eu vejo somente os mortos
Que eu deixei para trás, eles nunca encontrarão o caminho da luz.
El Sonido de la Espada
Nubes sombrías en el cielo incandescente
Oscurecen mi escudo de la victoria,
¿Está condenado mi destino al infierno en la tierra?
Un cambio en el viento me guía a casa,
Miro fijamente al espejo ahora,
¿Quién está detrás de mi armadura ensangrentada?
(Coro)
Entierro mi lanza y me arrodillo en este campo de batalla,
Corto el aire con mi vieja espada,
Entrego mi alma para que Dios la guarde.
Estoy fatalmente herido, pero no por un caballero
Cuando escucho el sonido de la espada,
Recuerdo toda la sangre derramada en vano.
(Coro)
Entierro mi lanza y me arrodillo en este campo de batalla,
Corto el aire con mi vieja espada,
Entrego mi alma...
Dondequiera que mire veo solo las vidas
Que destruí y nunca encontrarán el camino hacia la luz.
Dondequiera que dirija mi cabeza veo solo a los muertos
Que dejé atrás, nunca encontrarán el camino hacia la luz.