Amor Atemporal - Taki e Mitsuha (Your Name)
Vou conseguir te ver um dia
Saudades do que não vivemos ainda
O destino brincando com a vida
Mais não te esqueci ainda
Escreveu em minha mão o que sentia
Nem um meteoro nos impediria
Quem é você? Taki
Acho que eu me lembraria
Eu não aguento mais esse lugar
Em Tóquio eu queria morar
Um novo ambiente um novo lar
Outras pessoas para conversar
Que sensação é essa
Quando acordo ela me cerca
Sinto isso a muito tempo
Sonhei com ele mais não me lembro
Passe um dia aqui comigo
E eu passo um dia aí contigo
Não sei se isso é possível
Só de pensar sinto um alivio
Será que vou conseguir te ver um dia
Saudades do que não vivemos ainda
É o destino brincando com a vida
Mais eu não te esqueci ainda
Escreveu em minha mão o que sentia
Nem um meteoro nos impediria
Quem é você? Taki
Acho que eu me lembraria
Eu te conheci
Sem te conhecer
Me pergunto afinal
Quem é você?
Um dia diferente do outro
Parece que troquei de corpo
Quem é esse garoto?
Acordei e estou em Tóquio
Está tentando me alertar
Veio aqui para me encontrar
Nos seus olhos eu pude olhar
Mais não consigo me lembrar
Será que vou conseguir te ver um dia
Saudades do que não vivemos ainda
O destino brincando com a vida
Mais não te esqueci ainda
Escreveu em minha mão o que sentia
Nem um meteoro nos impediria
Quem é você? Taki
Acho que eu me lembraria
Amor Atemporal - Taki y Mitsuha (Tu Nombre)
Voy a poder verte un día
Extrañando lo que aún no vivimos
El destino jugando con la vida
Pero no te he olvidado aún
Escribiste en mi mano lo que sentía
Ni un meteoro nos detendría
¿Quién eres tú? Taki
Creo que me acordaría
No aguanto más este lugar
En Tokio me gustaría vivir
Un nuevo ambiente, un nuevo hogar
Otras personas con quien hablar
¿Qué sensación es esta?
Cuando despierto, me rodea
Siento esto desde hace tiempo
Soñé con él, pero no recuerdo
Pasa un día aquí conmigo
Y yo paso un día ahí contigo
No sé si eso es posible
Solo de pensarlo siento un alivio
¿Será que voy a poder verte un día?
Extrañando lo que aún no vivimos
Es el destino jugando con la vida
Pero no te he olvidado aún
Escribiste en mi mano lo que sentía
Ni un meteoro nos detendría
¿Quién eres tú? Taki
Creo que me acordaría
Te conocí
Sin conocerte
Me pregunto al final
¿Quién eres tú?
Un día diferente al otro
Parece que cambié de cuerpo
¿Quién es este chico?
Desperté y estoy en Tokio
Estás tratando de alertarme
Viniste aquí para encontrarme
En tus ojos pude mirar
Pero no puedo recordar
¿Será que voy a poder verte un día?
Extrañando lo que aún no vivimos
El destino jugando con la vida
Pero no te he olvidado aún
Escribiste en mi mano lo que sentía
Ni un meteoro nos detendría
¿Quién eres tú? Taki
Creo que me acordaría