O Tempo não Cura (SOUSOU NO FRIEREN)
Vivo perdida em pensamentos
Lembrando do passado
Poderia ter aproveitado
Como o tempo passa tão rápido
Se eu soubesse que
Isso iria doer tanto
Que o tempo não cura
E eu estou contando
Cada segundo que passa
Só aumenta a saudade
Não importa a idade
Mais uma aventura seria tarde?
Não importa quanto tempo passe
O qual Magia eu aprenda
Não existe uma maneira
De fazer o tempo voltar
O tempo não para
E só me faz sentir sua falta
É impossível viver eternamente
Mas um segundo pode durar para sempre
Me lembro dos elogios
E de como era Feliz
Só tenho medo de esquecer
As memórias que tenho de você
Por onde passo tudo me faz lembrar
O céu azul, as flores ou o mar
Não importa aonde estou agora
Mais onde eu queria estar
É demais pedir mais um segundo
Te ver em um sonho profundo
Fechar os olhos e voltar atrás
Não sabe a saudade que você me faz
Não importa quanto tempo passe
O qual Magia eu aprenda
Não existe uma maneira
De fazer o tempo voltar
O tempo não para
E só me faz sentir sua falta
É impossível viver eternamente
Mas um segundo pode durar para sempre
El Tiempo No Cura (SOUSOU NO FRIEREN)
Vivo perdida en pensamientos
Recordando el pasado
Podría haberlo disfrutado
Cómo pasa el tiempo tan rápido
Si supiera que
Iba a doler tanto
Que el tiempo no cura
Y estoy contando
Cada segundo que pasa
Solo aumenta la nostalgia
No importa la edad
¿Sería tarde para otra aventura?
No importa cuánto tiempo pase
La magia que aprenda
No hay forma de
Hacer que el tiempo regrese
El tiempo no se detiene
Y solo me hace extrañarte
Es imposible vivir eternamente
Pero un segundo puede durar para siempre
Recuerdo los halagos
Y lo feliz que era
Solo tengo miedo de olvidar
Los recuerdos que tengo de ti
Por donde voy, todo me hace recordar
El cielo azul, las flores o el mar
No importa dónde estoy ahora
Sino dónde quisiera estar
¿Es mucho pedir un segundo más?
Verte en un sueño profundo
Cerrar los ojos y retroceder
No sabes cuánto me haces falta
No importa cuánto tiempo pase
La magia que aprenda
No hay forma de
Hacer que el tiempo regrese
El tiempo no se detiene
Y solo me hace extrañarte
Es imposible vivir eternamente
Pero un segundo puede durar para siempre