Ashen
A paveway of graveyards, wetted by tears
reflecting the clouds that huddle together
the sky to protect from seeing the pain
Unbearable, my soul uproars, the sobs of thousands grind all thoughts
Clouds of cremated hopes swaying like butterflies but dead, grey and dead
ashes fly snowlike,so soft and so warm and cover the names with a blanket
oh,fragnant, with guilt and despair oh, butterfly, yoru wings are cold
and tears...
Ceniciento
Un camino de cementerios, mojados por lágrimas
reflejando las nubes que se agrupan
el cielo para protegerse de ver el dolor
Insoportable, mi alma se alborota, los sollozos de miles muelen todos los pensamientos
Nubes de esperanzas cremadas ondeando como mariposas pero muertas, grises y muertas
cenizas vuelan como nieve, tan suaves y cálidas y cubren los nombres con una manta
oh, fragante, con culpa y desesperación oh, mariposa, tus alas están frías
y lágrimas...