Dies Mortis
Aucun discours, aucune parole,
Que l'indicible absence...
Se mêle à l'ennui
L'insupportable langueur,
Aux funérailles de mon cœur.
Une souffrance mal étouffée
Et l'ombre du coupable,
Pas de foule, pas d'éclats,
Soubresauts de mes pleurs
Aux funérailles de mon cœur.
Et la fosse de mon bonheur
Me sourit sinistrement,
Que j'y tombe éternellement...
Muerte de un día
Ningún discurso, ninguna palabra,
Que la inefable ausencia...
Se mezcla con el aburrimiento
La insoportable languidez,
En el funeral de mi corazón.
Un sufrimiento apenas sofocado
Y la sombra del culpable,
Sin multitudes, sin estrépitos,
Espasmos de mis lágrimas
En el funeral de mi corazón.
Y la fosa de mi felicidad
Me sonríe siniestramente,
Que caiga eternamente en ella...