La rêveuse
J'ai baissé mon capuchon rouge
Sur mes yeux humides...
Oh comme j'aimerais m'échapper
Et me perdre dans le reflet
De ce miroir doré (oh miroir... dis moi...).
La tête dans les nuages...
Je rêve de ma fuite,
Elle serait belle et légère,
Mon âme délestée
Du poids des ans, du poids d'antan...
Blottie là-haut je serais si bien,
Eclats de rires enfantins...
Des échos...(ne me réveillez pas)
Je dors encore.
La soñadora
Bajé mi capucha roja
Sobre mis ojos húmedos...
Oh cómo me gustaría escapar
Y perderme en el reflejo
De este espejo dorado (oh espejo... dime...).
Con la cabeza en las nubes...
Sueño con mi escape,
Sería hermoso y ligero,
Mi alma liberada
Del peso de los años, del peso del pasado...
Acurrucada allá arriba estaría tan bien,
Risas infantiles resonando...
Ecos...(no me despierten)
Todavía estoy durmiendo.