395px

La línea divisoria

Dark Tranquillity

The Dividing Line

Strangelove
Dance the dividing line

We shall burn the earth
We shall burn our lives

For the tallest tree shall battle most
The wind it leaves the week behind
The storm that you've denied me
Shall force your world to fall
Your castles made to tremble
With foundations based upon a lie

The storm that you've denied me
Sweep the undivided truth
His mind shall not of thoughts be tempted
Nor words can heal his bleeding scars

We must burn our minds

Colours collide with the world of his beliefs
Bring back the storm of distant years
Tumbling, trembling as there is no waking up
There is no dividing line as logic now fails

Stream upwards, rage against them all
Speak of words hidden in your song
Mere mortals strive for length in numbers
There is no dividing line

As the writer defies the empty page
The empty mind its feed shall seek

Pass on to the frail and mindless
Now what sanity discards

The storm shall sweep the weak of heart
And tear your castles down
Crush the very foundations
On which your faith is based
Torn across the dividing line

La línea divisoria

Strangelove
Baila la línea divisoria

Quemaremos la tierra
Quemaremos nuestras vidas

Pues el árbol más alto luchará más
El viento deja atrás a los débiles
La tormenta que me has negado
Forzará a tu mundo a caer
Tus castillos hechos para temblar
Con cimientos basados en una mentira

La tormenta que me has negado
Barre la verdad no dividida
Su mente no será tentada por pensamientos
Ni palabras pueden sanar sus cicatrices sangrantes

Debemos quemar nuestras mentes

Los colores chocan con el mundo de sus creencias
Traen de vuelta la tormenta de años lejanos
Cayendo, temblando ya que no hay despertar
No hay línea divisoria ya que la lógica falla

Fluye hacia arriba, lucha contra todos ellos
Habla de palabras escondidas en tu canción
Los simples mortales luchan por longitud en números
No hay línea divisoria

Mientras el escritor desafía la página en blanco
La mente vacía buscará su alimento

Pasa a los frágiles y sin mente
Ahora lo que la cordura descarta

La tormenta barrerá a los débiles de corazón
Y derribará tus castillos
Aplastará los cimientos mismos
En los que se basa tu fe
Rasgados a través de la línea divisoria

Escrita por: Anders Jivarp / Fredrik Johansson / Mikael Stanne / Niklas Sundin