Ay Carmela
mi smo protiv ugnjetaèa
i njihovih pomagaèa
legionara i fašista
ay Carmela
ay Carmela
legionara i fašista
ay Carmela
ay Carmela
želja nam je samo jedna
da fašista više nema
mi nemamo avione
tenkove ni kamione
ay Carmela
nestaje nam municije
hladan vjetar poljem brije
ay Carmela
ne mogu nam bombe ništa
ni oluja niti kiša
gdje se ova pjesma èuje
ay Carmela
ay Carmela
tamo srce pobjeðuje
ay Carmela
ay Carmela
Oh Carmela
Wir sind gegen die Unterdrücker
und ihre Helfer
Legionäre und Faschisten
Oh Carmela
Oh Carmela
Legionäre und Faschisten
Oh Carmela
Oh Carmela
Unser Wunsch ist nur einer
dass es die Faschisten nicht mehr gibt
wir haben keine Flugzeuge
keine Panzer und keine Lkw
Oh Carmela
uns geht die Munition aus
kalter Wind weht über das Feld
Oh Carmela
Bomben können uns nichts anhaben
weder Sturm noch Regen
wo dieses Lied erklingt
Oh Carmela
Oh Carmela
dort siegt das Herz
Oh Carmela
Oh Carmela