U širokom svijetu
kad jutro u dvorištu
osvane s mirisom
dima
i sivi su oblaci izmeðu nas
i visina
u doba kad zima je odavno
mahnula ljetu
znaš li kako je muèno i tužno
u širokom svijetu
znaš li kako je muèno i tužno
u širokom svijetu
kad gore u granama ostanu
crna i žuta
i kad u hodniku osjetiš
miris kaputa
u doba kad kiše po poljima
potoke pletu
znaš li kako je muèno i tužno
u širokom svijetu
znaš li...
En el amplio mundo
cuando la mañana en el patio
amanecer con olor a
humo
y nubes grises entre nosotros
y la altura
en un tiempo en que el invierno hace mucho
saludó al verano
¿sabes lo difícil y triste que es
en el amplio mundo?
¿sabes lo difícil y triste que es
en el amplio mundo?
cuando arriba en las ramas quedan
negras y amarillas
y cuando en el pasillo sientes
el olor de un abrigo
en un tiempo en que la lluvia en los campos
teje arroyos
¿sabes lo difícil y triste que es
en el amplio mundo?
¿sabes...