Kolo
magla je stala s druge strane rijeke
druge ljude varala
otad nam stižu samo vijesti rijetke
od kojih boli glava
ijo ijo ijo ijo ijo ijo ijo ijo...
jes
bum bum tres
tako sviraju oni koji ne znaju za poštovanje
za tradicije, oni koji dovode u pitanje naše naèine stjecanja
oni koji podvaljuju
mi drugovi, mi prijatelji, mi gospodo
mi nismo ovdje da bi prodavali zjale
mi smo ovdje da bi osigurali buduænost našoj djeci
njihov moralni i materijalni prosperitet
da steknu znanja
uspomoæ kojih mogu jednog dana zavladati veæim teritorijem
da mogu sticati
da mogu biti svoji na svome
mi æemo drugovi
mi æemo gospodo
mi æemo braæo
uvijek znati kako
kada i kome
pokazati zube
Kolo
La niebla se ha detenido al otro lado del río
decibas a otras personas
solo nos llegan noticias escasas
que nos duelen la cabeza
ijo ijo ijo ijo ijo ijo ijo ijo...
sí
bum bum tres
easí tocan aquellos que no conocen el respeto
por las tradiciones, aquellos que cuestionan nuestras formas de ganar
aquellos que engañan
nosotros camaradas, nosotros amigos, nosotros señores
no estamos aquí para vender humo
estamos aquí para asegurar el futuro de nuestros hijos
su prosperidad moral y material
para que adquieran conocimientos
con los cuales puedan algún día gobernar un territorio más grande
para que puedan obtener
para que puedan ser ellos mismos
nosotros, camaradas
nosotros, señores
nosotros, hermanos
siempre sabremos cómo
cuándo y a quién
mostrar los dientes