Lysander
Neglest me, lose me
only give me leave
unworthy as I am
to follow your grief
Therefore the moon
the governess of floods
pale in her anger
washes all the air
Fall in the fresh lap
of the crimson rose
The human mortals want
their winter cheer
Love takes the meaning
in love's conference
So that but one heart
we can make of it
The stary welking
covers you anon
with dropping fog
as black as acheron
Thorny anger, be not seen
come not near out fairy-queen
For night's swift dragons
cut the clouds
I tary for the comfort of the day
Fair love, I see, I forgot our way
Stand steel, you ever moving spheres
in misery noone will hear
And they shoot chillness to my heart
I can't break the midnight sigh
Lisandro
Negléctame, piérdeme
solo dame permiso
indigno como soy
para seguir tu dolor
Por lo tanto la luna
la gobernante de las inundaciones
pálida en su enojo
lava todo el aire
Caen en el regazo fresco
de la rosa carmesí
Los mortales humanos desean
su alegría invernal
El amor adquiere significado
en la conferencia del amor
Así que de un solo corazón
podemos hacerlo
El cielo estrellado
te cubre enseguida
con niebla que cae
tan negra como el Aqueronte
Ira espinosa, no te dejes ver
no te acerques a nuestra reina de las hadas
Pues los dragones rápidos de la noche
cortan las nubes
Espero el consuelo del día
Amor justo, veo, olvidé nuestro camino
Permanezcan firmes, esferas siempre en movimiento
ten la miseria nadie escuchará
Y lanzan un escalofrío a mi corazón
No puedo romper el suspiro de medianoche