Dying Land
the last bird from a scattered flock
seeks shelter in a tree
alone amongst the lonely woods
he will cry when noone hears
he will fall when noone cares
palls of grief hanging in the clouds
what must go wrong, so that we see
there's not enough to make us stop
we are the devils of a dying land
what evil spirit holds us here
we wear a careless mask
making friends with death
we are devils of a dying land
mankind took all nature's pride
mercy out of sight
demons dark around us swarm
forests' last time
the short last sound of singing birds
we don't know what it means
will we ever know?
a world where iron shells
can kill men's blood
a world of emptiness,
a dying land
Tierra moribunda
el último pájaro de una bandada dispersa
busca refugio en un árbol
solo entre los solitarios bosques
él llorará cuando nadie escuche
él caerá cuando a nadie le importe
velos de tristeza colgando en las nubes
¿qué debe salir mal, para que veamos
que no hay suficiente para hacernos parar?
somos los demonios de una tierra moribunda
¿qué espíritu maligno nos retiene aquí?
llevamos una máscara descuidada
haciendo amigos con la muerte
somos demonios de una tierra moribunda
la humanidad se llevó todo el orgullo de la naturaleza
la misericordia fuera de la vista
demonios oscuros nos rodean
la última vez de los bosques
el último sonido breve de los pájaros cantando
no sabemos lo que significa
¿alguna vez lo sabremos?
un mundo donde las conchas de hierro
pueden matar la sangre de los hombres
un mundo de vacío,
una tierra moribunda