YUJI ITADORI - "Meus Demônios" | Darkus [Jujutsu Kaisen]
Morrer rodeado
De pessoas, não é tão ruim!
Foi o que ele disse
Pra mim antes de partir!
Essa é a escolha que eu seguirei
Perder quem eu amo
Com certeza não permitirei!
Não vou ficar parado
Eu preciso fazer algo!
Receio fala alto, mas meu corpo move só
Maldição, não encoste sequer um dedo!
Não vou conseguir, eu tenho que ser melhor
Mesmo que, no fundo, eu sinta o medo!
A única chance
Aparece então!
Suportar esse poder
É a minha maldição!
Eu tenho que controlar
Meus monstros interno e não
Sei se eu vou aguentar!
E é pra isso que eu luto e sonho
Derrotar meus demônios!
Enfrentarei calado
E esse é meu fardo!
Agora duas escolhas me restam
Eu devo morrer ou devo lutar?
(Lutar)
Eu não sei qual é a decisão certa
Mas eu quero poder ajudar!
Realizar o desejo de quem já não tá aqui
Controlar o demônio que tenta me consumir
Mesmo com a determinação
Eu não consigo esconder
Que eu também sou humano
E tenho medo de morrer!
Sem chance de escapatória
Deixei o mal me dominar
Por esse meu erro, agora inocentes vão pagar!
Quero salvar todas pessoas
Pra minha vida não ser em vão!
Essa foi a minha escolha
E a minha maldição!
Eu tenho que controlar
Meus monstros interno e não
Sei se eu vou aguentar!
E é pra isso que eu luto e sonho
Derrotar meus demônios!
Enfrentarei calado
E esse é meu fardo!
Me desculpa, eu não vi o quanto cê tava sofrendo
Te ver te pedindo ajuda aqui me corrói por dentro!
Mas quem poderia brincar
Com uma vida dessa forma?
Eu nunca quis matar ninguém
Mas tô com tanto ódio agora!
Sem Sukuna e sem Gojo
Somente eu e você!
Ei Mahito, eu juro, você vai morrer!
Meus punhos divergentes!
Meus punhos divergentes!
Minha maldição!
Eu tenho que controlar
Meus monstros interno e não
Sei se eu vou aguentar!
E é pra isso que eu luto e sonho
Derrotar meus demônios!
Enfrentarei calado
E esse é meu fardo!
YUJI ITADORI - "Mis Demonios" | Darkus [Jujutsu Kaisen]
Morir rodeado
De gente, no es tan malo!
Fue lo que él dijo
Antes de irse de este lado!
Esa es la elección que seguiré
Perder a quien amo
No lo permitiré, lo sé!
No me quedaré parado
¡Necesito hacer algo ya!
El miedo grita fuerte, pero mi cuerpo no se mueve
Maleficio, ¡no me toques ni un dedo!
No voy a lograrlo, tengo que ser mejor
Aunque en el fondo, sienta el miedo!
La única oportunidad
Aparece entonces!
Soportar este poder
Es mi maldición!
Tengo que controlar
Mis monstruos internos y no
Sé si voy a aguantar!
Y por eso es que lucho y sueño
¡Derrotar a mis demonios!
Enfrentaré en silencio
Y ese es mi peso!
Ahora me quedan dos opciones
¿Debo morir o debo luchar?
(Luchar)
No sé cuál es la decisión correcta
¡Pero quiero poder ayudar!
Realizar el deseo de quien ya no está aquí
Controlar al demonio que intenta consumir
A pesar de la determinación
No puedo ocultar
Que también soy humano
Y tengo miedo de morir!
Sin escapatoria
Dejé que el mal me dominara
Por este error, ahora inocentes van a pagar!
Quiero salvar a todos
Para que mi vida no sea en vano!
Esa fue mi elección
Y mi maldición!
Tengo que controlar
Mis monstruos internos y no
Sé si voy a aguantar!
Y por eso es que lucho y sueño
¡Derrotar a mis demonios!
Enfrentaré en silencio
Y ese es mi peso!
Perdóname, no vi cuánto estabas sufriendo
Verte pidiendo ayuda aquí me corroe por dentro!
Pero, ¿quién podría jugar
Con una vida así?
Nunca quise matar a nadie
¡Pero tengo tanto odio ahora!
Sin Sukuna y sin Gojo
Solo yo y tú!
¡Eh Mahito, lo juro, vas a morir!
¡Mis puños divergentes!
¡Mis puños divergentes!
¡Mi maldición!
Tengo que controlar
Mis monstruos internos y no
Sé si voy a aguantar!
Y por eso es que lucho y sueño
¡Derrotar a mis demonios!
Enfrentaré en silencio
Y ese es mi peso!