Wir Dressieren Den Mond
gespalten grosse flüsse aufgehalten
ganz in eile forscht man nach dem siebten sinn
ganze wüsten sind begossen haufen schrott ins all geschossen
und da fliegt er blöde piepsend vor sich hin
an den genen wird gebastelt schiefe nasen wer'n verspachtelt
flachen brüsten hilft man jetzt mit silikon
vor dem anfang kommt das ende die natur klatscht in die hände
der koloss ist innen hohl und außen ton
wir dressieren den mond - allez hopp hopp
wir dressieren den mond ...
sehn wir noch das gute ende treffen sich die brüderhände
oder reisst uns allen plötzlich die geduld
wer nichts sagt braucht nicht viel denken auch wer hinten sitzt kannlenken
aber wer kriegt nach dem overkill die schuld
wer drückt morgen welchen hebel oder lauert schon der knebel
und man steckt ihn uns von hinten in den mund
wer viel liest darf nichts erzählen wer die wahl hat muss sich quälen
die zensur beschützt uns vor dem schmutz und schund
wir dressieren den mond - allez hopp hopp
wir dressieren den mond ...
die opinionleader wettern an den mauern sterben lettern
vor den schweinen dampft das ofenfrische brot
schlechte dichter fangen silben und die hausfraun jagen milben
die computer rechnen schweigend mit dem tod
kleine männer machen pause in den gläsern träumt die brause
und ein u-boot wird im matheheft versenkt
aus dem arsch wächst keine rose guck dir selber in die hose
und dann weisst du wo der hammer hängt
wir dressieren den mond - allez hopp hopp
wir dressieren den mond ...
Adiestramos a la Luna
Dividimos grandes ríos detenidos
Todos apurados buscando el séptimo sentido
Desiertos enteros regados, chatarra disparada al espacio
Y allí vuela tontamente piando para sí mismo
Se juega con los genes, narices torcidas son enmasilladas
Pechos planos ahora se ayudan con silicona
Antes del principio viene el fin, la naturaleza aplaude
El coloso está hueco por dentro y de barro por fuera
Adiestramos a la Luna - ¡vamos, vamos!
Adiestramos a la Luna...
Si vemos un buen final, se encuentran las manos de los hermanos
O de repente la paciencia se nos agota a todos
Quien no dice nada no necesita pensar mucho, incluso quien está atrás puede dirigir
Pero ¿quién recibe la culpa después del exceso?
¿Quién presiona qué palanca mañana o ya acecha la mordaza?
Y nos la meten por detrás en la boca
Quien lee mucho no puede contar nada, quien tiene la elección debe sufrir
La censura nos protege de la suciedad y la basura
Adiestramos a la Luna - ¡vamos, vamos!
Adiestramos a la Luna...
Los líderes de opinión se quejan, las letras mueren en los muros
Ante los cerdos, el pan recién horneado humea
Malos poetas capturan sílabas y las amas de casa persiguen ácaros
Las computadoras calculan en silencio la muerte
Los hombres pequeños hacen una pausa, en los vasos sueña la soda
Y un submarino es hundido en el cuaderno de matemáticas
De un trasero no crece una rosa, mírate a ti mismo en los pantalones
Y sabrás dónde está el problema
Adiestramos a la Luna - ¡vamos, vamos!
Adiestramos a la Luna...