Virgin Suicides
うそのかずだけくろずんだはいがいきぐりしんだ
Uso no kazu dake kurozunda hai ga ikigurishiinda
いっそきりとっておくれ
Isso kiritotte okure
あしたがたのしみだなんてずいぶんしあわせなんだね
Ashita ga tanoshimi da nante zuibun shiawase nanda ne
そんなめでわらわないでよ
Sonna me de warawanai de yo
そのてをまだ、そのてをまだ
Sono te wo mada, sono te wo mada
ぼくははなしたくはないんだ
Boku wa hanashitaku wa nain da
きみをころしていいの
Kimi wo koroshite ii no ?
ねえ、きれいなきみもいつかよごれてしまうなら
Nee, kirei na kimi mo itsuka yogorete shimau nara
ねえ、きれいなままでいまおわらせてしまおうか
Nee, kirei na mama de ima owarasete shimaou ka ?
まつげのさきのガラスだまにうつりさかさのせかい
Matsuge no saki no garasu dama ni utsuri sakasa no sekai
このままのふたりをえいえんにとじこめておきたい
Kono mama no futari wo eien ni tojikomete okitai
だれかにふみつぶされてみちばたでかれたはなを
Dare ka ni fumitsubusarete michibata de kareta hana wo
あわれむひまなんてなくて
Awaremu hima nante nakute
まちやひともかわってくきみもぼくもかわってく
Machiya hito mo kawatteku kimi mo boku mo kawatteku
そんなみらいがこわいんだ
Sonna mirai ga kowain da
きみのこえをもっとちょうだい
Kimi no koe wo motto choudai
さんそもみずもいらないから
Sanso mo mizu mo iranai kara
きみをころしていいの
Kimi wo koroshite ii no ?
ねえ、きれいなひとみいつかにごってしまうなら
Nee, kirei na hitomi itsuka nigotte shimau nara
ねえ、きれいなままでいまおわらせてしまいたい
Nee, kirei na mama de ima owarasete shimaitai
そのゆびさきをきつくかんでにじむRUBYのなか
Sono yubisaki wo kitsuku kande nijimu RUBY no naka
ぼくをあいしてくれるきみをとじこめておきたい
Boku wo aishite kureru kimi wo tojikomete okitai
きみをころしていいの
Kimi wo koroshite ii no ?
ねえ、きれいなきみもいつかよごれてしまうなら
Nee, kirei na kimi mo itsuka yogorete shimau nara
ねえ、きれいなままでいまおわらせてしまおうか
Nee, kirei na mama de ima owarasete shimaouka
ねえ、ふたりをむすぶこのあかいいとがきったら
Nee, futari wo musubu kono akai ito ga kiritara
ねえ、ちがうだれかときみはこいにおちるんだろう
Nee, chigau dare ka to kimi wa koi ni ochirun darou
わかっているさなにもできずぼくらきょうもあすも
Wakatteiru sa nani mo dekizu bokura kyou mo asu mo
いきて、いきて、いきて、もがいて
Ikite, ikite, ikite, mo ga ite
つくよごれていく
Tsuku yogoreteiku
Lalala
Lalala
Suicidios vírgenes
Solo la cantidad de cenizas que uso se vuelve negra, el aire está lleno de vida
Córtalo de una vez
Mañana es algo para esperar, es bastante feliz, ¿verdad?
No me mires así y no te rías
Todavía no quiero soltar esa mano, todavía no quiero soltar esa mano
¿Está bien si te mato?
Oye, si algún día incluso tú, que eres hermosa, te manchas
Oye, ¿deberíamos terminar ahora, tal como eres tan hermosa?
El mundo reflejado en una bola de cristal al revés al final de las pestañas
Quiero encerrar a los dos así para siempre
Sin tiempo para lamentar las flores marchitas pisoteadas por alguien en el camino
La ciudad cambia, tú cambias, yo cambio
Tengo miedo de ese futuro
Por favor, dame más de tu voz
No necesito oxígeno ni agua
¿Está bien si te mato?
Oye, si algún día tus hermosos ojos se nublan
Oye, quiero terminar ahora, tal como eres tan hermosa
Quiero encerrar a los dos así, mordiendo fuerte tus dedos en el rubí que se desdibuja
Quiero encerrarte a ti, que me amas
¿Está bien si te mato?
Oye, si algún día incluso tú, que eres hermosa, te manchas
Oye, ¿deberíamos terminar ahora, tal como eres tan hermosa?
Oye, cuando cortemos este hilo rojo que une a los dos
Oye, ¿te enamorarás de alguien más?
Sabemos que no podemos hacer nada, hoy y mañana
Vivir, vivir, vivir, incluso si duele
Nos estamos ensuciando
Lalala...