Si vous m'aimiez autant
Si vous m'aimiez autant
Que je vous aime
Nos deux cœurs à l'instant
Battraient de même
Et nous aurions pour bien longtemps
Le bonheur même
Si vous m'aimiez autant
Que je vous aime
Vous sauriez que partout
Je me sens triste
Vous sauriez que sans vous
Plus rien n'existe
Et notre vie ne serait plus
Qu'un long "Je t'aime"
Si vous m'aimiez autant
Que je vous aime
Si vous m'aimiez autant
Que je vous aime
Votre main, tendrement
Prendrait la mienne
Et je n'aurais pour bien longtemps
Plus une peine
Si vous m'aimiez autant
Que je vous aime
Écoutez de mon cœur,
Cette prière
Pour que j'aie du bonheur
La vie entière
Il suffirait pendant une heure
Un instant même
Que vous m'aimiez autant
Que je vous aime
Wenn ihr mich genauso lieben würdet
Wenn ihr mich genauso liebt
Wie ich euch liebe
Würden unsere beiden Herzen
Im gleichen Takt schlagen
Und wir hätten für lange Zeit
Das Glück selbst
Wenn ihr mich genauso liebt
Wie ich euch liebe
Ihr wüsstet, dass ich überall
Traurig bin
Ihr wüsstet, dass ohne euch
Nichts mehr existiert
Und unser Leben wäre nicht mehr
Als ein langes "Ich liebe dich"
Wenn ihr mich genauso liebt
Wie ich euch liebe
Wenn ihr mich genauso liebt
Wie ich euch liebe
Würde eure Hand, zärtlich
Die meine nehmen
Und ich hätte für lange Zeit
Kein Leid mehr
Wenn ihr mich genauso liebt
Wie ich euch liebe
Hört aus meinem Herzen,
Dieses Gebet
Damit ich Glück habe
Mein ganzes Leben
Es würde genügen für eine Stunde
Sogar nur einen Moment
Dass ihr mich genauso liebt
Wie ich euch liebe