C'est un coeur de papier
C'est un cœur de papier
Comment peut-elle aimer?
C'est un cœur de papier
Mais comment l'oublier?
Si je l'aime
Pour ma peine
Qu'elle s'habille de bleu
Ou de rose ou de rien
Je la vois, je la veux
Mais son cœur ne dit rien
Et je l'aime
Pour ma peine
A quoi sert d'aimer
Un cœur de papier
Qui ne veut jamais
Se déchirer
A ce cœur de papier
Je vais mettre le feu
Et le voir s'allumer
Voir l'amour dans ses yeux
Car je l'aime
Pour ma peine
Es un corazón de papel
Es un corazón de papel
¿Cómo puede amar?
Es un corazón de papel
Pero, ¿cómo olvidarlo?
Si la amo
Por mi dolor
Que se vista de azul
O de rosa o de nada
La veo, la quiero
Pero su corazón no dice nada
Y la amo
Por mi dolor
¿De qué sirve amar
Un corazón de papel
Que nunca quiere
Desgarrarse?
A este corazón de papel
Le voy a prender fuego
Y verlo encenderse
Ver el amor en sus ojos
Porque la amo
Por mi dolor
Escrita por: Joe Dassin / Jean-Michel Rivat